zondag 27 juli 2014

Too hot, let's go surfing! - Te warm, laten we gaan surfen!

Hi guys,

You probably read it on other blogs. It's too hot to move!
I have been competing with the cat to find the coolest spot on the grass under the cherry tree, so not a lot of mini work was done (well, none at all, really!)

Je hebt het vast al zelf ondervonden, het is te warm om te bewegen. Ik heb met de kat moeten wedijveren om een plekje in de schaduw onder de kersenboom dus er is weinig, zeg maar gerust geen, mini werk gedaan!

But, I did find something that will come in handy! Art is all proud and he's checking it to see if it is in good enough nick to drive to the south of France. Why he'd want to go to place even hotter, escapes me! He says the waves are bigger there. Now, seeing they both have never done any surfing before, I think the waves in Holland are big enough to learn. O.K., granted, it's not Maui, but there should be challenge enough to last them the whole summer.

Another challenge would be finding a swim suit that covers their stuffing :-) :-)

Maar ik heb wel iets leuks gevonden. Art is in zijn nopjes en loopt hem helemaal na om te kijken of hij ermee naar Zuid-Frankrijk zou kunnen. Waarom hij de hitte zou willen opzoeken ontgaat mij. Hij zegt dat de golven daar beter zijn.
Aangezien ze beiden nog nooit op een surfplank hebben gestaan, lijken de Nederlandse golven me voorlopig uitdaging genoeg. O.K. het is geen Maui, maar het is voor een eerste keer genoeg om een zomer lang pleier te hebben.

Een andere uitdaging is het vinden van zwemkleding die hun vulling verstopt :-) :-)







Swingin'  to the music of The Beach Boys! Swingend op de muziek van Surfin' USA

Not easy getting my camera inside! Moeilijk om mijn camera in de bus te krijgen
It's really cool because all the doors open and the A-team fits. It didn't say what the scale is on the box and it's not really 1/12 but it is very close!

Hij is helemaal leuk want alle deuren gaan open en mijn A-team past erin. Er stond geen schaal op de verpakking en het is niet helemaal 1/12 maar het komt wel heel dicht in de buurt.

The day I bought this van, I came across this:
De dag dat ik dit busje kocht kwam ik dit tegen:



For more images see this Link. Isn't this inspiring?
Voor meer afbeeldingen zie hier. Als dat geen inspiratie oplevert!







Also, at the supermarket (of all places) I found the book of the Mouse Mansion. It is such an inspiration! I know it is a children's book, but I could look at it for hours! All the little details are so realistic. Look at the little boy's room, doesn't it look the part? Sorry if the pictures are not too good, it's not so easy taking a picture of an image in a book!

In de supermarkt vond ik het boek van Het Muizenhuis. Het is zo'n bron van inspiratie! Ik weet dat het een kinderboek is maar ik zou er uren in kunnen bladeren. Alle kleine details zijn zo realistisch. Kijk nou naar de jongenskamer, ziet dit er niet echt uit? Excuses als de foto's niet zo scherp zijn, het valt niet mee om foto's van foto's uit een boek te maken!






So other than reading, waving cool air to my face and dreaming of what I am going to create when it's cooler... this is my summer so far.
I wish all of you a good, somewhat cooler, summer and a wonderful Sunday!


Dus verder dan lezen, koelte toewuiven en dromen van wat ik zal maken als het koeler is, kom ik niet deze zomer.
Ik wens je een fijne, zij het koelere zomer en een geweldige zondag nog!



13 opmerkingen :

  1. Hi Veronique!!! Your VW Bus is Awesome!!!! I didn't think they made them close to the right scale.... but I guess it is close enough! As usual I LOVE your photos... And wouldn't it be fun if we could put them in the waves??? (Yeah, I get carried away!)
    I have seen some pictures of the Mouse Mansion.... but I don't have the book.... and Children's books are some of the BEST books in the world!!! I hope your weather cools down soon... maybe then it would warm up over here! I must say I am really happy to see an update of the A-Team!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hi Veronique, It looks like you're finding creative ways to keep your mind off the heat--very smart! Your mini scenes are adorable, and thanks for the reminder about The Mouse Mansion. I just grabbed it from the shelf, so I could have some fun looking again. :-) xo Jennifer

    BeantwoordenVerwijderen
  3. That VW Bully is a gorgeous find... the A-team is very lucky to own this treasure on 4 wheels. But about surfing... you're right, they should take a little practise first before traveling South. But let them go surfing - and try to stay cool yourself, enjoying that book about the fantastic mouse mansion. ;O)

    Hugs
    Birgit

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hi Veronique! Ja, wat een weer, hè? Hebben we een keertje een warme zomer is het wéér niet goed, hè?! Althans voor jou (maar ook voor mij) is het vervelend weer. Ik heb inmiddels al op allerlei blogs gelezen dat er meer mensen met de warmte 'sukkelen'........het helpt niet, maar dan we zijn niet alleen ;)!
    Surfen, ja lekker!! Zo'n hippie vw-bus en dan er op uit trekken naar de zee, oeh heerlijk, als dat zou kunnen. Maar omdat het niet kan, surf ik gewoon lekker thuis in de huiskamer.....op de pc :D LOL!!
    Ik heb door gebrek aan energie ook geen inspiratie voor mini's maken, dus heb ik de boel effe uitgezet en ga energie opdoen, nieuwe ideetjes op papier zetten en/of uitdenken, zoiets. Gewoon niets doen kan ook heel fijn zijn toch?
    Nou, geniet lekker van de koelte onder je kersenboom, laat de boel de boel en zorg dat je energie op peil blijft, dat is momenteel veel belangrijker.
    Ik hoop dat het gauw wat koeler voor jou wordt, hoor. Liefs, Ilona

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Cats are so smart. They look for warm spots in the winter and the coolest spot in summer!
    Glad to hear your summer is going well. Love, love, love your van!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Sorry to hear it was that hot in your country! It's terribly hot here and I understand with your difficulty in moving! Your trailer bus is wonderful! I love love how well it's made! Lovely scenes!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Привет Вероник!
    Замечательный автобус и интересная история!
    Вы правы иллюстрации можно рассматривать часами! Так много деталей! Настоящий дом для мышей!
    В Украине тоже жаркая погода. Но я вспоминаю зимние холода... Бррр... Пусть , лучше будет тепло!!!!
    Обнимаю
    Татьяна

    BeantwoordenVerwijderen
  8. That VW bus is cool! I am glad that the adventures are beginning again. I have missed your stories. Great find on that book. It is very inspiring. The heat is pretty bad here in the US too, but we cannot complain too much because when it is cold that is no good either ;-) Can you believe it is already almost August?
    Hugs,
    Lisa

    BeantwoordenVerwijderen
  9. I love your mini VW it's very cute and you can do a lot with it

    Hugs
    Marisa :)

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Stay cool as the kitty in these hot sweltering days! Your vw is great looking perfect for scenes!

    A fantastic book I hope it inspires some builds!
    ~J

    BeantwoordenVerwijderen
  11. I love the VW bus scene.
    I am very proud to have the Het Huizenhuis. It was Karina Schaapman's giveaway which luckily I won. It was also one of my first prizes from the blogs. It is in Dutch which I can't read but love the inspiring photos.
    The months of July and August are extremely hot and humid here too. We are doing our best to live through
    them. I wish that was the only problem here.
    Hugs, Drora





















    BeantwoordenVerwijderen
  12. The van is a fabulous find. The Mouse Mansion book looks wonderful. There are so many wonderful children's books out there that have fabulous illustrations. I must see if I can find a copy of that book - looks wonderful.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Leuk de VW bus met het zon zee en strand gevoel. Ja het muizenboek vol met details en leuke ideeën!
    groetjes van Marijke

    BeantwoordenVerwijderen