woensdag 9 juli 2014

I'm back!! - Ik ben er weer!!

Hi everyone, how have you been? It's been quite while!
First of all, thank you for the kind messages while I was away. It helped me to come back.

Hallo Allemaal, hoe gaat het met jullie? Het is alweer lang geleden.
Allereerst bedankt voor de berichten tijdens mijn afwezigheid, dat heeft me echt geholpen om terug te komen.

I shared with you before that I was having problems in one eye due to MS and of course, shortly after, the other eye got jealous, then my legs, then my arm and hand. And to top it all off, I had a really bad reaction to the medication I have been taking for the last 12 years.
So it's been somewhat of a roller-coaster and I am only now slowly coming up for air.

Ik heb al eerder met jullie gedeeld dat ik problemen had aan mijn ene oog door MS en natuurlijk werd het andere oog jaloers, en toen mijn benen, mijn arm en mijn hand. En alsof het niet genoeg was, kreeg ik ook een enorme reactie op de medicijnen die ik al 12 jaar spuit.
Dus het is een nogal hectische periode geweest en ik begin eindelijk een beetje op adem te komen.

During all this, my mojo just disappeared and I had no creative drive whatsoever. I'm still not 100% back in creation mode but I'm hoping that it will grow, one step at the time.

Gedurende al deze tijd was mijn inspiratie ver te zoeken en had ik helemaal geen zin om iets te maken. Het is nog niet 100% terug maar ik hoop dat het stap voor stap weer toe zal nemen.

I took a quick look at all the blogs I missed and I have so much to catch up on, it will take me a long time, maybe too much time. We'll see how far I get.

Ik heb even snel bij jullie gekeken en wat heb ik toch veel gemist. Het gaat misschien te lang duren om alles weer in te halen maar ik ga mijn best doen.

So then, did I do nothing at all in 1/12th during my absence? Well... sort of :-)

Heb ik dan helemaal niets in het klein gedaan tijdens mijn afwezigheid? Nou, soort van... :-)

I think I mentioned working on a secret project, sometime last year. I was working on a nursery room box for a friend of mine who was pregnant. She delivered a beautiful baby girl in October and by the time I wanted to go see the little one, my eye was giving me grief. And then it took time to heal and time to find a new date. You know how that goes, time flies!

Ik heb denk ik wel eens verteld dat ik aan een geheim project bezig was vorig jaar. Een babykamertje voor een zwangere vriendin. Inmiddels is een prachtig dochtertje geboren in oktober al en tegen de tijd dat ik tijd had om op kraamvisite te gaan, begon mijn oog op te spelen en daarna duurde het weer een tijdje, zoals dat gaat. 

But I finally went to greet the little princess and I can now reveal my nursery.
Background info: during the pregnancy, the baby was referred to as little whale :-)
The picture on the shelf is the baby and her big brother, the pillow in the chair was made with a piece of a tie belonging to my friends deceased father.  So in a way, grand dad is there too.

Maar eindelijk ben ik dan toch kennis gaan maken met het kleine prinsesje en ik kan jullie nu mijn babykamertje laten zien.
Achtergrond info: tijdens de zwangerschap werd de baby walvisje genoemd
De foto op de plank is van haar en haar grote broer, het kussen in de stoel is gemaakt van de stropdas van mijn vriendin's vader. Ook als is hij overleden, zo is hij er toch een beetje bij.

I made everything except the room box, the shelf above the changing table and the little rabbit in the white basket. 

Ik heb alles zelf gemaakt, behalve de kijkkast, de plank boven de commode, en het kleine Nijntje in de witte mand.








 














































































With cover - met voorzetraam


That's it for  now. It's good to be back! 

Dat was het voor nu. Fijn om weer terug te zijn!

34 opmerkingen :

  1. Hi Veronique, It is great to have you back! It sounds like you're feeling better, and I'm so glad. Your roombox is so sweet. I adore your needle felted whale and that fantastic chair with pink legs!!! I hope to see more of you in Blogland now. Take good care! xo Jennifer

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hi Veronique!! It's so nice to see you again!! Welcome back!! It's nice to know that you feel better and that you had some time to make such beauties!! I love your roombox and all that is inside....the tiny crocheted dresses and super tiny shoes are gorgeous and all the soft toys you made. I love the chair and the Pampers box :) I hope you will have now more time to do what you like most!! Minis!! :) Big hug!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Simona! It's good to be back. This little room box was fun to make and I am indeed looking forward to more minis!!
      X

      Verwijderen
  3. Veronique!!!! It is Wonderful to see you here again!!!
    And your Nursery is Just Adorable! The Tiny blue whale is Perfect Perfect Perfect!!! Not to mention the many other little details... I Love the ceiling design... and the pillow made from a piece of her Father's tie is just the kind of special touch that is Extra Beautiful! The little crocheted booties with the buttons are just amazing!!! There is so much in this room that is special! What an awesome gift!!!
    I am really relieved that you are feeling better! You have been missed! I hope you will steadily gain your creative energy.... but be sure not to push too hard! (But I am Really glad to see you back!!!) :):):)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Blogger keeps eating my replies...

      Hi Betsy,

      Thank you for your kind comments! Yes, some things turned out really nice, like the little booties and the tie which I happened to have.
      As for the rest, slowly but surely :-)

      Hugs,
      V.

      Verwijderen
  4. Great clothing, Love the ceiling and you are back! All good things. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thanks Grandmommy! :-)

      Yes,

      I'm Back.... reminds me of a movie... :-D

      Verwijderen
  5. Hello Veronique! What a time of it you have had! :( MS is nasty business and I can only imagine the struggles and the pain that you have been contending with. I am sorry for it but I am glad that you have had the strength to fight back and I hope that it is not so much of a hinderance to you now.
    I find that your little pink and white nursery is totally charming and you have made it a delightful little space to get lost in. All of the tiny details and the placement of the furnishings is Spot On!
    Well done! By the way, when I saw the first photo I automatically thought that Angelique was "expecting" hahah
    Silly me :))

    elizabeth

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Elizabeth!
      Yes it's nasty business :-) but ah well, one learns to deal with it.
      O please no! No baby! No space for a nursery in their modern home (yet to be finished...)
      Besides the tiny crochet was a stroke of luck, I don't know if I could do it again :-)
      X
      V.

      Verwijderen
  6. Welcome back Veronique. I am so sorry that you had been so ill! I wish you a very restful and healing time ahead so you can fully recover. Your nursery is adorable in so many ways. The tiny baby toys, basket, clothes... everything is just beyond cute! Looking forward to see you getting back to the creative side again but take good care of yourself first! Hugs xoxoxo

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Jane Chérie! I am taking good care of me, really good care but life doesn't come without peril, so it's just one day at the time. :-)
      Hugs,
      V.

      Verwijderen
  7. Hallo Veronique, het is geweldig om je weer terug te 'zien', welkom terug :D! Hemeltjelief, wat heb jij een nare tijd achter de rug, ik hoop dat je nu weer in wat rustiger vaarwater bent gekomen. Doe je nog wel heel rustig aan, onze blogs blijven nog wel een poosje bestaan, hoor,, denk eerst en vooral om jezelf!!
    Je hebt wel een schitterende herstart op je blog gemaakt met je geboortekijkkastje. Wow, het is echt prachtig geworden, al die mooie spulletjes, die je gemaakt hebt voor je vriendin. Wat zal ze blij geweest zijn toen ze het kreeg! Hoe je het voor elkaar hebt gekregen om zo klein te haken/breien is mij een volkomen raadsel, maar het is erg mooi geworden. En dan dat kleine walvisje.....het grotere walvisje zal inmiddels wel een heel meiske zijn, hè ;o? Zo'n mooi idee, dat van dat kussentje gemaakt van Opa's stropdas....zo is hij er inderdaad toch een beetje bij.
    Ik vind het erg leuk je weer terug te zien in blogland, maar doe het rustig aan en zorg goed voor jezelf!!
    Liefs, Ilona

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hallo Ilona,
      Ja dat was even schrikken, dus ik doe nu zeker nog rustig aan maar het is wel weer fijn om terug te zijn.
      Ja het kijkkastje maken was heel erg leuk, ik heb regelmatig ziten gniffelen bij weer iets wat leuk in het kamertje zou staan.:-) Het was natuurlijk al maanden klaar, dus ik ben blij dat hij nu op bestemming!
      Liefs,
      V.

      Verwijderen
  8. Welcome back!!! I am so sorry for what you have been going through and am glad you are well enough to blog again. The nursery box is just darling. I love the little whale and other personal touches you added...the photos, the clothes. Everything is just so sweet. I am looking forward to seeing more of you...well your blog..he he and reading your posts.
    Big Hugs,
    Lisa :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Lisa!
      Funny you should say that, I have been thinking of a post that would actually show more of me! :-)
      hehehe...
      Hugs,
      V.

      Verwijderen
  9. Yay!! Delighted to see you back in blog world. The nursery roombox is absolutely gorgeous, what fun that you made a little blue whale in memory of her pre-birth nickname.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Norma,
      Dying to hear how your fair went!! will read your blog first!
      But hoping you sold lots! :-)
      X
      V.

      Verwijderen
  10. Привет Вероника!
    Я скучала за тобой. Мне очень нравились ваши сообщения! Я очень рада, что у вас улучшение самочувствия!
    Ваш подарок очень милый! Так много очаровательных деталей! Подушка сделана из папиного галстука! Это так символично и памятно! Мне нравится фотография малышки! Ваша подруга очень счастливая!
    Обнимаю
    Татьяна

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hello Tatiana!
      Thank you!! Yes, I feel better now and I am happy I am back.
      I was lucky to have the tie, to make something very unique and personal for my friend. She liked it very much.
      Hugs!
      V.

      Verwijderen
  11. Hola Veronique, me alegra volver a verte y que te encuentres mejor. Espero que te recuperes del todo muy pronto.
    La escena es muy bonita, la mamá estará encantada.
    Un abrazo.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hola Eloisa,
      Gracias!
      Yes, my friend was very happy with the roombox. :-)
      Hugs,
      V.

      Verwijderen
  12. Hi dearie, I'm so glad you're back... although it makes me sad to hear you've had such rough times. But now it's good you're here again, I really missed you! - About your roombox: Wonderful work! You've put so much love and care in it, every detail is perfect... a fantastic job!

    Hugs
    Birgit

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Birgit. Yes, it was a rough time, but I'm a strong one :-)
      Thank you for the compliments on my room box!! :-) :-):-)
      Hugs,
      V.

      Verwijderen
  13. I hope you are on the mend! The work you've done on the room box is magnificent! Here's to feeling better,~J

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Hi Jane!
      Yes I am feeling better and thank you for calling my work magnificent :-) :-)
      Too much praise :-)
      V.

      Verwijderen
  14. Oh Wow - You are back with a big Splash - Such Lovely Pictures - Welcome Back Lovely Friend :)
    Love, TiGGy

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Welcome Back! This room box is INCREDIBLE!!!! Take care of yourself. *pixie hugs*

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Love all the details in the room box! The clothing is wonderful! Glad to see back in blogland and hope you continue to feel better! :)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Lindsey! I do continue to feel better! :-)

      Verwijderen
  17. Thank you Veronique for the splendid display of resilience and courage when you are having such a tough time with health. Let's both of us work on getting my mojo back step by step together eh?

    I love this little room you made for the baby. It is something to treasure forever.

    And thank you too for your comment on my blog post.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Beautiful scene. How much patience to make the dress. The gift will was certainly welcome. Compliments!!!


    Mooie scène. Hoeveel geduld om de jurk te maken. Het geschenk wil was zeker welkom. Complimenten!!!

    ^____^

    BeantwoordenVerwijderen