Stonehenge and a sink - Stonehenge en een gootsteen

What does Stonehenge have to do with a sink? Well, nothing really.

Wat heeft Stonehenge met een gootsteen te maken? Nou niets eigenlijk.

I got an email today, from the A-team. They've arrived at Stonehenge. Seems, they are enjoying themselves!

Ik kreeg vandaag een email van het A-team. Ze zijn in Stonehenge aangekomen. Volgens mij hebben ze het naar hun zin.

Funny, when I went there years ago, I made exactly the same picture....

Grappig, toen ik er een paar jaar geleden was, heb ik precies dezelfde foto gemaakt....

On a totally unrelated matter:
I needed a sink for my kitchen so I went to McDonald's, as one does when one needs a sink. Obviously. I walk in and immediately see two empty mayonnaise containers on the table of a lovestruck couple (McDonald's, really??? Where's the romance? ) I ask them if I can have them, somewhat bewildered they shake yes with their heads, mouths open in surprise. I grab the containers and a couple of wooden stir sticks on the way and walk out. In and out in 20 seconds. I love it when a plan comes together!

En nu voor iets heel anders:
Ik had een gootsteen nodig voor mijn keuken, dus ging ik naar McDonald's. Zoals men doet wanneer men een gootsteen nodig heeft, vanzelfsprekend eigenlijk. Ik ging naar binnen en zag meteen 2 lege portie-verpakkingen frietsaus liggen op het tafeltje van een verliefd stelletje (McDonald's, echt?? Waar is de romantiek gebleven??). Ik vraag hen of ik ze mag hebben en ze knikken verbijsterd met open mond "ja". Ik neem ze mee, loop naar buiten, graai nog even wat houten roerstokjes mee en 20 seconden later stond ik weer buiten. Heerlijk als alles op rolletjes loopt!

They have even marked the place for the drain! Ze hebben zelfs al aangegeven waar de afvoer komt!

Besides a lot of painting and sanding, I have also been enjoying the weather and my nifty little lens.
These are the last flowers in my garden.

Naast schuren en schilderen, geniet ik ook nog van het heerlijke weer en van mijn geinig kleine lensje.
Dit zijn de laatste bloemen in mijn tuin.

Have a wonderful weekend!

Geniet van het weekend!

News from the newly-weds - Nieuws van het pasgetrouwde stel

Hello dear followers, I've got news from the A-team! (that's the email address they are using :-) )

They spent some lovely days with Angélique's family in Normandy. Judging by the photos, it must have been quite a party. Then they went back north a bit to cross the channel to Dover.
Below is a portion of their email.

As I understand it, they are now making their way to Stonehenge. Looking forward to that!

Hallo beste volgers, ik heb nieuws van het A-team ontvangen (dat is de naam die ze als email hebben gebruikt :-) )

Ze hebben een paar dagen met Angélique's familie doorgebracht in Normandië. Aan de foto's te zien is dat nogal een feest geweest. Daarna zijn ze weer iets noordelijk gereisd om de ferry naar Dover te nemen. Hieronder is een deel van hun email.

Zoals ik het nu begrijp, zijn ze onderweg naar Stonehenge. Wel benieuwd hoe dat bevalt.

 

As for me, I have been enjoying the beautiful start of fall we've had (and are still having) and playing with my funky little macro lens.

Zelf heb ik vooral genoten van de prachtige herfst die we hebben en ik heb gespeeld met mijn grappige kleine macro lens

And I have been working on the kitchen! I finished the floor and I am now building the stove surround.
The stove surround was inspired by a picture in a magazine, the floor was done following this tutorial.

Empty kitchen - lege keuken

En ik ben druk bezig geweest met de keuken. Ik ben klaar met de vloer en ben nu bezig met de koof voor het fornuis. De koof is geïnspireerd op een foto uit een tijdschrift, de vloer was gemaakt volgens deze tutorial.

That's it for now, better get back to sanding and priming....

Dat is het voor nu. Beter verder gaan met schuren en gronden...