Cake! - Taart!

O.k. so I've got all my stuff organized, my tools in one place and my worktable free of clutter. It's raining outside, my car is in the shop getting her winter tires fitted, so no place to go and all that craft space available....

O.k., ik heb opgeruimd, alles heeft een eigen plaats en mijn werktafel is vrij van rommel. Het regent en mijn auto is bij de garage voor haar winterbandjes. Ik kan nergens heen en heb weer volop knutselruimte dus...

When I checked my blog list this morning I saw Gosia's tutorial so I decided to try that. Be warned: it looks easier than it is. 
I stirred for hours but my cream did turn out rather different....
I don't have a pile of plates I can use to bake polymer cake on, so I had to make do.

Toen ik vanmorgen mijn blog lijst las, zag ik de tutorial van Gosia, dus ik besloot die eens te proberen. Wees gewaarschuwd, het ziet er makkelijker uit dan het is. Ik heb uren zitten roeren maar mijn slagroom ziet er toch echt anders uit...
Ik heb geen voorraad borden en schalen die ik kan gebruiken om Fimo taarten op te bakken dus ik moest me behelpen.

 As you can see, my whipped cream is not whipped at all and a bit lumpy :-(

Zoals je ziet is mijn slagroom helemaal geen "slag" room en wat korrelig :-(

While I was trying my hand at the cherry cake, Angélique was making a Yule log. That one turned out much better than mine.

Terwijl ik bezig was met de kersentaart, was Angélique bezig met een boomstammetje. Die ziet er een stuk beter uit dan mijn taart.

According to Art the taste is good though, it doesn't matter one bit that my whipped cream is a bit strange.

Volgens Art maakt het voor de smaak helemaal niet uit, dat mijn slagroom mislukt is, de taart is toch lekker.

He's munching away while Angélique is checking the oven. I think she has an apple cake baking at the moment.
Art did mention he wanted to try the log as well but....

Terwijl hij lekker aan het smikkelen is, kijkt Angélique in de oven. Volgens mij heeft ze er nog een appeltaart in staan.
Art zei dat hij het boomstammetje ook wel wilde proeven maar...

Angélique would have none of that! She made that perfectly clear!

Daar wilde Angélique niets van weten en daar liet ze geen twijfel over bestaan!

Art and I got out of there presto and decided to raid my attic, trying to find the Christmas tree.

Art en ik slopen snel de keuken uit en besloten om op zolder op zoek te gaan naar de kerstboom.

See you later!

Tot later!

Sshh... I'm cleaning - Sshh... ik ben aan t opruimen

Yes, yes, I am cleaning up and organizing my "creative expression" but since I have the attention span of a 5 year old, I got sidetracked.
Yesterday, WilMinidesign posted a tutorial on how to make spiral notebooks. Angélique had been planning on making a wedding album for some time so when she saw this, she jumped right to it. Of course she needed my help and so I got sidetracked.

Ja ja, ik ben aan het opruimen en mijn "creatieve expressie" aan het organiseren maar aangezien ik de aandachtsspanne van een 5-jarige heb, werd ik afgeleid.
Gisteren postte Wilminidesign een tutorial voor spiraalschriftjes. Angélique was al een tijdje van plan haar trouwfoto's in te plakken dus die zag haar kans schoon. Natuurlijk had ze mijn hulp nodig en dus werd ik afgeleid.

It is really simple. I only have one needle in my sewing machine (don't use it that much), didn't plug it in, just turned the wheel by hand and it went very well. I had 10 printing paper pages, 10 tissue paper pages and a card stock front and back cover.
This was a very quick project, just to see if it works. Next time, to make it a real luxurious wedding album, I will cut the edge a little closer to the spiral so the pages turn better and I will cover the back and front cover with some kind of padding and faux white leather, covering the spiral too like so:

Het is echt heel simpel. Ik heb maar een naald in mijn naaimachine zitten (ik gebruik hem niet zoveel), heb het handmatig gedaan en dat ging heel goed. Ik had 10 blaadjes print papier, 10 blaadjes doorschijnend papier en twee kartonnen kaften.
Dit was even een heel snel projectje om te kijken of het werkt. Volgende keer, om er een echt luxe trouwalbum van te maken, zal ik de rand iets dichter bij het spiraal knippen zodat de blaadjes beter omslaan en zal ik de voor en achterkant bekleden met een dunne vulling en wit namaak leer en het spiraal ook bedekken, net als dit:

fotogoed.nl

Back to cleaning but I leave you with this:

Creative people don't have a mess, they have creative ideas lying around.

Have a great week!

Verder met opruimen maar ik verlaat jullie met dit:
Fijne week!