Œil de Bœuf (French Window)

The heatwave continues and it hasn't rained in a long time. I leave water and food in the garden for hedgehogs and birds but the garden itself has to fend for itself as we are being asked to conserve water. I have kept the grass long and there is plenty of shade so most of it is ok but the trees are already losing their leaves. My garden is covered in leaves and it is almost like fall.


De hittegolf gaat door. Dat hoef ik jullie niet te vertellen noch te vertalen, dat ga ik dus ook niet doen. We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. Ik zet water en voedsel neer voor de egels en de vogels. Het lijkt wel herfst in de tuin met alle gele bladeren en verschroeide bloemknoppen.

 Leaves from my cherry tree cought in the netting I have all around the garden to keep my cat from escaping.

My lilac tree blossoms are cooked!

One would think that a country covered in water and canals would have lots of water and although we do, it's not always where we want it.


I understand now why things take longer in tropical countries. Excessive heat slows everything down. We are not used to these temperatures and most of us don't have air-conditioning. Last time we had a similar summer was 1976 and I remember it because I could see the air rippling from the heat and the last days of school were terrible!

Ik begrijp nu wel waarom alles trager gaat in de tropen. Abnormale hitte vertraagt alles. Wij zijn er niet aan gewend en hebben meestal geen airconditioning. De laatste zomer die zo was was, was 1976 en ik weet nog goed hoe ik de lucht zag trillen en hoe zwaar de laatste schooldagen waren.

Needless to say progress on the house has been minimal. I did however assemble the kit for the French Window, called Œil de Bœuf, Ox's Eye. I purchased the kit from Catherine Ferouelle. While I was painting it, I decided to give the exterior of the bathtub a make-over.


Het spreekt voor zich dat de voortgang aan het huis minimaal is. Ik heb wel de kit van Catherine Ferouelle gemaakt en geverfd. Het is een Frans raam, ook wel ossenoog genaamd.
Terwijl ik bezig was heb ik meteen de buitenkant van het bad onder handen genomen.

Before voor

 That's all I did this week. If the heatwave continues, chances are I won't do much next week either. It all depends if my rain dance works... 😉

Dit was het voor deze week. Als de hitte en droogte zo doorgaan dan zal er volgende week niet veel meer uit mijn handen komen. Tenzij mijn regendans vruchten afwerpt 😉

Thank you for visiting my blog!! I really appreciate your comments!

Dank je dat je mijn blog bezoekt! Jouw commentaar wordt zeer gewaardeerd!