They're back and much much more - Ze zijn terug en heel veel meer

Hello dear followers, 
Welcome to my new followers! 
I have lots to share with you so make yourselves comfortable and take a cup of tea. This is going to take a while.

Hallo beste volgers,
Welkom nieuwe volgers!
Ik heb veel te delen dus ga lekker zitten en neem een kopje thee. Dit kan wel even duren.

photo internet

First of all: to my Dutch followers: Good Luck! The storm is raging over our country as I type and reports of trees falling on houses, cars and unfortunately people are coming in. Hang in tight, it should quiet down in a few hours.
When I got up this morning my garden furniture was already flying around in the garden. I quickly brought it inside and it is now in my living room. There are a lot of trees around my house and they are swaying back and forth a lot. Fingers crossed.
I'm also thinking of the exhibitors at this weekend's fair who came from abroad and who had to either catch a ferry or a plane yesterday evening or this morning. Their travels may not have been smooth, but I hope they were safe.

Voor mijn Nederlandse volgers: Sterkte! De storm raast momenteel over ons land en overal komen meldingen van omgeblazen bomen op huizen, auto's en erger nog, op mensen. Hou vol, het wordt vanmiddag iets rustiger.
Toen ik vanmorgen wakker werd, vloog mijn tuinset al door de tuin. Die heb ik snel binnen gezet en hij staat nu maar even veilig in de woonkamer. Er staan veel bomen om en nabij mijn huis en ze zwiepen alle kanten op. Duimen maar!
Ik denk ook aan de buitenlandse standhouders op de beurs dit weekend die gisteren of vanochtend nog een pont of vliegtuig moesten halen. Een problemloze reis zal het niet geweest zijn, maar hopelijk wel een veilige.

O.k. so while I was chasing garden furniture, I saw a tiny flickering light, a fire of some kind. I am no hero in the dark outside so very cautiously I investigated the matter.

O.k., dus terwijl ik de tuinstoelen binnen bracht zag ik een klein lichtje flikkeren in de tuin, een vuurtje of zo. Ik ben geen held in het donker buiten dus heel voorzichtig ging ik op onderzoek.

It looked like the remains of a camp fire. I went inside to get my flash light (remember, I'm in pj's, it's stormy and I'm holding on to a tree for dear life...)

Het zag eruit als het restje van een smeulend kampvuur. Ik ging binnen even mijn zaklantaarn halen (ik was nog steeds in pijama, het stormde en ik klemde me vast aan een boom...)

I stumble back into the garden and slowly make my way to the little fire and my foot hits something that makes a noise and moves. Eeeek! I shine my flash light down and see this...

Ik strompel verder de tuin in en loop langzaam naar het kampvuurtje toe als mijn voet iets raakt wat geluid maakt en beweegt. Iieeekkk! Ik schijn mijn lamp erop  en zie dit...

OMG! They are back!!!!! The horses came up to me to say hello. Oddly enough there seemed to be no wind around the horses at all. It must be that magic wand effect. Got to get me one of those!

O Hemel, ze zijn terug!! De paarden kwamen naar me toe om goedendag te zeggen. Gek genoeg hadden zij helemaal geen last van de storm. Dat zal de magische staf wel zijn. Ik moet ook zo'n ding!

There it is, the bowtop! I snuck up to it and looked inside....

Daar is ie dan, de woonwagen. Ik sloop ernaartoe en keek naar binnen....

Fast asleep they are! You can just about make out Art's arm and curly hair. No storm there either!
The horses, the garden furniture and I went back inside and we let them sleep.

Diep in slaap, alletwee! Je kunt nog net de arm en zwarte krullen van Art boven de dekens zien. Ook al geen last van de storm.
De paarden, tuinstoelen en ik gingen naar binen en we lieten hen slapen.

Now, a few hours later, the A-team are inside, unpacking and taking a bath ( I did temporarily put  in the tub after all).
We'll catch up later and this will give me the time to bring you up to date on the fair in Apeldoorn.

Inmiddels, een paar uur later, zijn ze binnen aan het uitpakken en gaan in bad. Ik heb immers het bad tijdelijk geplaatst.
Zo meteen zullen we bijkletsen en nu heb ik dus de tijd om jullie op de hoogte te brengen van mijn bezoek aan de beurs in Apeldoorn gisteren.



So yesterday I went to the fair in Apeldoorn. I went with my friend Marja who has recently started her own dollhouse. I seem to be spreading the bug :-)

Ik ging dus naar Apeldoorn, met mijn vriendin Marja die sinds kort ook een poppenuis bouwt. Het is blijkbaar besmettelijk :-)

I saw some amazing miniatures and met some lovely people and really had a great time! :-)
It was nice to see the chest with porcelain bottles that Josje shared . Although my mind knew it was small, it is only when I saw it for real that I realized how small it really is and how exquisitely made!

Of course I bought too much and at the same time, not enough :-) 
My most expensive buy was some hand thrown pottery from Elisabeth Causeret. Having dabbled at pottery myself for many years, I really appreciate her work.
Here is a selection of yesterday's loot... (poke the photo to enlarge)

Ik zag prachtige miniaturen en sprak met aardige mensen en heb het reuze naar mijn zin gehad! :-)
Het was bijzonder om de kist met proceleine flesjes te zien waar Josje over schreef op haar blog. Hoewel ik wist dat hij klein was, drong het pas echt goed door hoe klein toen ik hem zag en hoe ongelooflijke prachtig gemaakt!

Natuurlijk kocht ik teveel en tegelijkertijd niet genoeg.
Mijn duurste aankoop was het aardewerk van Elisabeth Causeret. Ik heb zelf jaren lang "ge-pottenbakt" en op een draaischijf gewerkt dus ik waardeer haar werk des te meer.
Hieronder volgt een selectie van de buit. Klik op een foto voor een vergroting.

Remember this one form Ikea? I have it in RL, now also in 1/12. It will probably go in the future cottage I have planned for Art & Angélique - Ken je deze nog van Ikea? Ik heb hem in het echt en nu dus ook 12 keer kleiner. Hij zal wel in het huis gaan dat ik voor A&A heb gepland.

Pottery by Elisabeth Causeret - aardewerk

I remember having one of
these at home when growing up.
Volgens mij hadden wij er vroeger thuis
ook zo een

These were a free gift. Deze kreeg ik erbij

a caquelon for fondue but works great for onion soup
with melted cheese... mmmm
Een caquelon voor fondue of uiensoep met kaas! Mmm...

Dutch Food:

 

 Hippo! :-)

 The big hippo already lived with me. So when I saw the tiny one, I could not resist!
De grote hippo woonde al bij mij dus toen ik de kleine zag, kon ik het niet weerstaan!

Virgin Mary, no ancestor house should be without - Maagd Maria, geen enkel voorouderhuis kan zonder

Kitchen things... Keuken dingen...

This will finally allow Art to eat his lovely bread bowl!
 Nu kan Art eindelijk zijn heerlijk gevulde broodje eten!

For Angélique                                                       

 

 

 

 

A powder puff, every girl should have one!
Een poederdoos, ieder meisje moet er een hebben

For Art, the keys to the house and some tools - Voor Art de sleutels van het huis en wat gereedschap

 

 

  

Art's tools. He's finally going to help me! Art's gereedschap, nu kan hij eindelijk helpen!

Well that's it so far. While writing this blog and uploading the photos, the storm seems to have passed. Thank your stopping by and keeping me company during the storm!

Dat is het voor nu. Terwijl ik dit schreef en de foto's aan het laden was, lijkt de storm voorbij geraasd te zijn. Dank jullie wel voor jullie gezelschap tijdens de storm!