Sshh... I'm cleaning - Sshh... ik ben aan t opruimen

Yes, yes, I am cleaning up and organizing my "creative expression" but since I have the attention span of a 5 year old, I got sidetracked.
Yesterday, WilMinidesign posted a tutorial on how to make spiral notebooks. Angélique had been planning on making a wedding album for some time so when she saw this, she jumped right to it. Of course she needed my help and so I got sidetracked.

Ja ja, ik ben aan het opruimen en mijn "creatieve expressie" aan het organiseren maar aangezien ik de aandachtsspanne van een 5-jarige heb, werd ik afgeleid.
Gisteren postte Wilminidesign een tutorial voor spiraalschriftjes. Angélique was al een tijdje van plan haar trouwfoto's in te plakken dus die zag haar kans schoon. Natuurlijk had ze mijn hulp nodig en dus werd ik afgeleid.

It is really simple. I only have one needle in my sewing machine (don't use it that much), didn't plug it in, just turned the wheel by hand and it went very well. I had 10 printing paper pages, 10 tissue paper pages and a card stock front and back cover.
This was a very quick project, just to see if it works. Next time, to make it a real luxurious wedding album, I will cut the edge a little closer to the spiral so the pages turn better and I will cover the back and front cover with some kind of padding and faux white leather, covering the spiral too like so:

Het is echt heel simpel. Ik heb maar een naald in mijn naaimachine zitten (ik gebruik hem niet zoveel), heb het handmatig gedaan en dat ging heel goed. Ik had 10 blaadjes print papier, 10 blaadjes doorschijnend papier en twee kartonnen kaften.
Dit was even een heel snel projectje om te kijken of het werkt. Volgende keer, om er een echt luxe trouwalbum van te maken, zal ik de rand iets dichter bij het spiraal knippen zodat de blaadjes beter omslaan en zal ik de voor en achterkant bekleden met een dunne vulling en wit namaak leer en het spiraal ook bedekken, net als dit:

fotogoed.nl

Back to cleaning but I leave you with this:

Creative people don't have a mess, they have creative ideas lying around.

Have a great week!

Verder met opruimen maar ik verlaat jullie met dit:
Fijne week!

Sewing and knitting shop - Naai- en breiwinkel

As you know, I have an ambitious To Do list: finish the Ancestor's house or at least start thinking about Christmas decorations, finish the modern house for the A-team as well as furnish the General Store. And as a result of my last post, I now have to make mini chickens :-)

Zoals jullie weten, heb ik een nogal ambitieus Te Doen lijstje: het voorouderhuis afmaken of op zijn minst nadenken over kerstversiering, het moderne huis voor het A-team en de winkel vullen. En als gevolg van mijn vorige post, moet ik nu ook mini kippen gaan maken :-)

You'd think I'd work out some logical order in all of these projects. Well no. Not me. I do it all at the same time. While one is drying, I work on another project. My living room has exploded in one big craft area with stuff everywhere, wood, paper, fabric and all imaginable bits and bobs just scattered around. There's a path from the door to the sofa for the cat and me, and well, that's it really. Even the counter tops have been invaded by mini stuff. So today, after finishing this update, I shall be putting some order in the chaos.

Je zou denken dat ik er een soort logica en systeem op zou nahouden. Nou nee. Ik niet. Ik doe alles tegelijkertijd. Terwijl het ene droogt, werk ik aan het andere. Mijn woonkamer is een geëxplodeerde knutselruimte met hout, papier, stofjes en andere frutsels overal verspreid liggen. Er is een looppad van de deur naar de bank voor de kat en mij en dat was het. Zelfs het aanrecht ligt vol met mini prullen. Dus vandaag, na deze post, ga ik orde in de chaos brengen.

But I have been busy. Yesterday I had a workshop "how to make a wool cabinet". So, last week I already started making some supplies. Now, this is going to take me forever to fill, but at least, it's a start.

Ik ben wel bezig geweest. Gisteren had ik een workshop "wolkast maken", dus vorige week ben ik alvast begonnen met het een en ander te maken om hem te vullen. Ik zal er waarschijnlijk eeuwig over doen, maar in ieder geval heb ik een start gemaakt.

I made a little wooden box with crochet yarn, some thread spools in various degrees of success. I made them with cocktail sticks and skewers but the quality of wood is not always very good. I have now found skewers made of solid wood and I have hopes for nice and tidy spools, but have yet to try.

Ik heb een klein houten kistje gemaakt met bolletjes haakgaren erin en wat klosjes naaigaren in verschillende stadia van succes. Ik heb ze van cocktail prikkers en saté prikkers gemaakt maar het hout is niet altijd even goed. Ik heb nu saté prikkers van hout gevonden en heb goede hoop dat ik er mooie klosjes van kan maken maar moet het nog wel proberen.

I have also made some miniature Lucet forks. If you don't know what Lucet is, check out this video and take a look at my Pinterest board.
Apparently, these cords were also used to lace a corset. They are very strong and when cut, do not unravel.
Lucet or Tvinningsben, dates back to the Vikings and is easy to do and take on a trip. It's also very relaxing. I have a few real ones, simple and double and decided to make a few in miniature as well.

Ik heb ook wat miniatuur brei-vorken gemaakt (Lucet vork). Voor wie niet bekend is met de brei-vork, kijk even naar dit filmpje of op mijn Pinterest bord.
Deze koorden werden vroeger blijkbaar ook gebruikt om een korset te strikken. Ze zijn heel erg sterk en als je ze knipt, rafelen ze niet los. De brei-vork of Lucet vork, ook Tvinningsben genaamd is terug te voeren naar de Vikingen en het is een makkelijke techniek die je overal mee naartoe kunt nemen. Het is ook heel erg ontspannend. Ik heb er  een paar in het echt, simpele en dubbele en besloot er ook een paar in mini te maken.

This is the cabinet I made yesterday. It has yet to be sanded, painted and filled. With a lot, a lot of yarn. While I was there, I also bought a counter.

Dit is de wolkast die ik gisteren heb gemaakt. Hij moet nog geschuurd en gelakt worden en daarna gevuld met heel, heel veel bolletjes wol. Omdat ik er toch was, heb ik ook een toonbank gekocht.

This is it in the shop:
Hier staat het in de winkel:

On my way home I could see the sky with beautiful colours of red, pink and orange. I drove past the lake to take a picture and share with you.

Op weg naar huis zag ik een prachtige zonsondergang met veel rood, oranje en roze en toen ben ik langs het water gereden om er een foto van te maken om met jullie te delen.

Thank you all for your lovely comments! Don't forget to poke the pictures for a better view.
Have a great Sunday!

Dank allemaal voor de lieve reacties. Vergeet niet op de foto's te klikken voor een betere weergave.
Fijne Zondag!

A post about cows - Een bericht over koeien

Occasionally I come up for air from the mini world and participate in the real world. Really :-)
Last weekend, it was one of those "come out and play outside" kinda days.

Soms kom ik wel eens boven water uit de mini wereld om deel te nemen aan de echter wereld. Echt waar :-) Afgelopen weekend was het zo'n "kom buiten spelen" dag.

I get my veggies from a local farmer that is working close to the Community Supported Agriculture concept. So I go there every week and dig out whatever I need. The season is coming to an end now and with all the rain lately the veggie plot is soggy and so is the grasland where the cows are grazing. They are knee high in the mud.

Ik haal mijn groente bij een boerderij die een beetje volgens het gemeenschapslandbouw concept werkt. Ik ga er iedere week mijn groenten oogsten. Het seizoen is bijna ten einde en met alle regen van de afgelopen tijd is de tuin drassig en zo ook het grasland voor de koeien. Ze staan tot aan hun knieën in de modder.

In spring we celebrate Dancing Cow Day when the cows go outside for the first time since winter. That's when they jump and run, play with each other and roll around in the fresh spring gras. Hence the Dancing Cow. Lots of people come up to see that in spring so my farmer thought it would be nice to have a "welcome back inside" day too. And that was last Sunday.
To my happy surprise there were a lot of people there too! It's good to see people taking an interest in where their food comes from and what organic farming is all about.

In de lente vieren we "Dansende koeien dag"(zie Koe Alert) als de koeien voor het eerst weer naar buiten gaan. Ze dansen en huppelen van vreugde. Veel mensen komen dan kijken dus de boer dacht dat het wel leuk zou zijn om een "terug naar de stal" dag te vieren. En dat was afgelopen zondag.
Tot mijn vreugde waren er veel mensen. Het is goed dat mensen weer belangstelling krijgen voor de herkomst van hun voedsel en interesse tonen in biologisch boeren.

So here are a few photos of the day we celebrated the cows coming back in for winter....

Dus hieronder wat foto's van de dag dat we vierden dat de koeien weer naar binnen gingen....

There was a short downpoor of rain with a beautiful rainbow and after that it was blue skies and sunshine again!
Behalve een korte hevige stortbui met bijbehorende regenboog was het een stralende dag.

Some cows were wearing flower leis :-) I think they secretly loved it! 

Sommige koeien waren versierd met bloemenslingers :-) Ik geloof dat ze het stiekem wel leuk vonden.

 There was even some accordion music and they were munching away, not minding us much.

Er was zelfs een accordeonist en de koeien aten gewoon verder, ze trokken zich weinig van ons aan.

 A lot of young ones. 

Veel kalfjes.

 Hey, look at us, don't listen to the explanations!

He, kijk naar ons, luister niet naar de uitleg!

Anyway, it was a fun day. Soon we will be celebrating the end of the harvest with a big communal meal in the barn and then it is over until spring. In the meantime, the farmer will make a new garden plan and continue to collect feathers for me. I'm planing to use them on miniature chickens. Still on my to do list!

Het was een leuke dag. Binnenkort sluiten we het oogstseizoen af met een gezamenlijke maaltijd in de schuur en dan is het afgelopen tot de lente. In de tussentijd zal de boer een nieuw tuinplan maken en doorgaan met verzamelen van veren voor mij. Ik ben van plan om ze te gebruiken om mini kippen te maken. Dat staat nog op mijn actielijst.

On the miniature front I'm still trying things out in regards to floating stairs and brick décor. I'd rather try it a few times and get it right than start somewhere and make mistakes. So not much to show you.

Op het mini front ben ik nog steeds bezig met uittesten van zwevende trappen en stenen bekleding. Ik probeer het liever een paar keer uit dan dat ik zomaar begin en de mist in ga. Dus nog niets om te delen.

However, while digging in my old Barbie boxes for furniture that might be used as is or altered, I came across some shoes I made when I was 10 years old. They won't win any prizes but for a 10 year old, I got the idea. I do love the red platform sandals. As for the sneakers, if the big platform was painted it would look just right for the late 70's...

Wel ging ik tussen de Barbie spullen neuzen naar meubels die ik kon gebruiken of veranderen en ik vond schoentjes die ik gemaakt heb toen ik 10 jaar oud was. Ik zal er geen prijs mee winnen maar voor een 10-jarige had ik er toch kijk op. De rode sandalen vind ik wel leuk en als je de zool van de gympies schildert, dan is toch echt een jaren 70 schoen.

I also found a pencil sharpener that will go nicely in the sitting room of the big house.
Ik vond ook een puntenslijper die heel goed zal staan in de salon van het grote huis.

That's all for now, back to some real mini work. Have a great week!
Dat was het voor nu, tijd voor wat mini werk. Fijne week!

A new house - Een nieuw huis

"What?" you say," the first one is not even finished!.
Sigh, I know...
But see, it's like this:
While at Halloween my ancestors were partying away in the Ancestor House, Art and Angélique had no place to retire to and had to stay and party on. Now there are worse things, I know, but these two are newly-weds, they want to smooch somewhere private :-)
So the plan of making them their own house grew in my mind. Besides, the Ancestor House goes from 0 to 20th century, which means no flat screen TV nor tablet pc and mobile phones and we already know Art likes his gadgets.
So while the first house is to honour the past, the A-team are very much living now.

"Wat?", zeg je, "het eerste is nog niet eens klaar!"
Zucht, ik weet het...
Maar kijk, het zit zo:
Tijdens Halloween waren mijn voorouders flink aan het feesten en A&A hadden geen rustig plekje om zich terug te trekken. Zij waren dus verplicht om mee te feesten. Er zijn ergere dingen, ik weet het, maar zij zijn net getrouwd en willen zich nog graag terugtrekken om te knuffelen.
Dus het plan om voor hen een eigen huis te maken kreeg vorm. Daarnaast is het Voorouderhuis bedoeld van 0 tot de 20ste eeuw dus geen flatscreens, geen tablets, geen mobiele telefoons. En we weten dat Art dol is op zijn gadgets.
Dus daar waar het eerste huis een eerbetoon is aan het verleden, leven Art en Angélique in het hier en nu.

While browsing on the net, I came across a thousand options: shabby cottage, log cabin and more. I even found complete plans I could have scaled down. That was the initial plan. Building something from scratch, preferably from foam core to minimize the weight. Well that was the plan anyway.

Al zoekend op internet kwam ik talloze ideeën tegen: van shabby cottages, tot houten hutten en meer. Ik kwam zelfs tekeningen tegen om een huis te bouwen die ik had kunnen verkleinen. Dat was ook het oorspronkelijke plan. Zelf iets bouwen van "schuimkarton" (hoe heet dit eigenlijk in het Nederlands... maquette karton?), om het gewicht te beperken. Dat was het plan.

Tot ik dit tegen kwam bij de kringloop:

Until I ran into this at the thrift store:

I waited a week, to make sure I still liked it. I had some doubts about the ceiling height too but decided to go back to measure it and there was potential to make it fit.
While I was there, I also found this:

Ik wachtte een week om er zeker van te zijn dat ik het nog steeds leuk vond en ik had twijfels over de maten. Dus ik ging terug met een meetlint en ik zag mogelijkheden.
Terwijl ik daar was, vond ik ook dit:

At €4,50 is was half the price of the other one and would make a perfect home for my little friends, but I thought it was a little too straight up and simple. This would make a great general store though some day. So while I was there, I got that too :-)

Voor € 4,50, de helft van het andere huis, zou het een prima huis voor mijn twee vriendjes zijn maar ik vond het wat recht toe recht aan en saai. Dit zou in de toekomst wel een goede winkel kunnen zijn, dus omdat ik er toch was, heb ik dat ook maar meegenomen :-)

Back to the house for my little travellers. Terug naar het huis van mijn twee reizigers.

The top floor is a little small and the ceiling too low. De bovenste verdieping is wat klein en het plafond te laag

 The bottom floor is all right. De beneden verdieping is wel goed.

 This would have to be opened up. Dit zal geopend moeten worden

As would this. En dit ook.

Also, I did not like the plastic spiral stairs, so they had to go too.
Ook vind ik de plastic draaitrap niet mooi dus die moest er ook uit.

The last few days I have been demolishing and gathering scraps of wood and trying out things.
I decided to make it an upside down house: bed and bathroom downstairs, kitchen and living room upstairs.
De afgelopen dagen ben ik bezig geweest met slopen en verzamelen van hout en ben ik wat dingen gaan uitproberen. Ik heb besloten er een omgekeerd huis van te maken met de bad- en slaapkamer beneden en de keuken en woonkamer boven.

 I took out the second floor. Ik heb de verdieping eruit gehaald.

 And cut through the side to allow for sliding doors from the master bedroom.
De zijkant open gezaagd om een schuifpui te kunnen maken in de slaapkamer.

 Now, I cannot draw so bear with me... Nou kan ik niet tekenen dus ik hoop dat het te volgen is...

I will increase the floor space of the living room by building a glass "box" on the side and the stairs and entrance will also be built outwards.
Ik wil de oppervlakte van de woonkamer vergroten door een glazen uitbouw op de eerste verdieping aan de zijkant te bouwen. Ook zullen de gang en trap in een uitbouw aan de voorkant zitten.

Everything is supposed to be very modern, with lots of glass.
Alles moet strak en modern zijn met veel glas.

This is me trying out "glass" floating stairs. I happen to have lot's of acrylic sheets, so I can afford a mistake or two.

Hier heb ik even geprobeerd of ik een zwevende trap kan maken. Ik heb nog veel plexiglas platen dus ik kan wel wat foutjes maken.

The middle supports will be covered in stones, there will be a grey slate floor downstairs in the hall. Lots of sliding doors (can I make those???) a fireplace, a simple kitchen (for lots of cooking, they can use the big house) and a shower (they can take a bath in the big house if they want to), wood decking around the house with modern lights and planters and I'm still looking for glass building blocks to allow for more light in the bathroom.

De twee middelste steunen zullen worden bedekt met steen effect, er zal een grijze stenen vloer komen in de hal en trappenhuis. Veel schuifpuien (kan ik die wel maken???), een open haard, een simpele keuken (ze kunnen ook altijd nog in de keuken van het grote huis terecht), een douche (ze kunnen het bad in het grote huis gebruiken), een houten dek rondom het huis met moderne verlichting en plantenbakken en ik zoek nog glazen bouwstenen om meer licht in de badkamer toe te laten.

I have this vision of a very modern house with lots of glass and steel.Well anyway, that's the plan folks.We'll see how that pans out.

Mijn visie is er een van strak modern design, met veel staal en glas. Nou ja, dat is het plan in ieder geval. We zullen zien hoe dat uitpakt!

In the meantime, I came across a chair I love.
In de tussentijd kwam ik een stoel tegen waar ik verliefd op werd

The Patchwork Chair by Eula Snow

I made it for the kitchen of the big house. It will provide a nice place for Art and Angélique to take a break from their duties.
Ik heb hem gemaakt voor de keuken van het grote huis. Zo hebben Art en Angélique een plekje om te rusten als ze aan het werk zijn.

As you can see, I still have a lot to do in that house too....

 Zoals je kunt zien heb ik in dat huis ook nog heel veel te doen....








Welcome to my new followers. Thank you for stopping by! 

I'd love to hear what you think of my plans, so please leave a comment. They inspire me greatly!

Laat vooral weten wat je van de plannen vindt, al het commentaar inspireert me zeer!