Sewing and knitting shop - Naai- en breiwinkel

As you know, I have an ambitious To Do list: finish the Ancestor's house or at least start thinking about Christmas decorations, finish the modern house for the A-team as well as furnish the General Store. And as a result of my last post, I now have to make mini chickens :-)

Zoals jullie weten, heb ik een nogal ambitieus Te Doen lijstje: het voorouderhuis afmaken of op zijn minst nadenken over kerstversiering, het moderne huis voor het A-team en de winkel vullen. En als gevolg van mijn vorige post, moet ik nu ook mini kippen gaan maken :-)

You'd think I'd work out some logical order in all of these projects. Well no. Not me. I do it all at the same time. While one is drying, I work on another project. My living room has exploded in one big craft area with stuff everywhere, wood, paper, fabric and all imaginable bits and bobs just scattered around. There's a path from the door to the sofa for the cat and me, and well, that's it really. Even the counter tops have been invaded by mini stuff. So today, after finishing this update, I shall be putting some order in the chaos.

Je zou denken dat ik er een soort logica en systeem op zou nahouden. Nou nee. Ik niet. Ik doe alles tegelijkertijd. Terwijl het ene droogt, werk ik aan het andere. Mijn woonkamer is een geëxplodeerde knutselruimte met hout, papier, stofjes en andere frutsels overal verspreid liggen. Er is een looppad van de deur naar de bank voor de kat en mij en dat was het. Zelfs het aanrecht ligt vol met mini prullen. Dus vandaag, na deze post, ga ik orde in de chaos brengen.

But I have been busy. Yesterday I had a workshop "how to make a wool cabinet". So, last week I already started making some supplies. Now, this is going to take me forever to fill, but at least, it's a start.

Ik ben wel bezig geweest. Gisteren had ik een workshop "wolkast maken", dus vorige week ben ik alvast begonnen met het een en ander te maken om hem te vullen. Ik zal er waarschijnlijk eeuwig over doen, maar in ieder geval heb ik een start gemaakt.

I made a little wooden box with crochet yarn, some thread spools in various degrees of success. I made them with cocktail sticks and skewers but the quality of wood is not always very good. I have now found skewers made of solid wood and I have hopes for nice and tidy spools, but have yet to try.

Ik heb een klein houten kistje gemaakt met bolletjes haakgaren erin en wat klosjes naaigaren in verschillende stadia van succes. Ik heb ze van cocktail prikkers en saté prikkers gemaakt maar het hout is niet altijd even goed. Ik heb nu saté prikkers van hout gevonden en heb goede hoop dat ik er mooie klosjes van kan maken maar moet het nog wel proberen.

I have also made some miniature Lucet forks. If you don't know what Lucet is, check out this video and take a look at my Pinterest board.
Apparently, these cords were also used to lace a corset. They are very strong and when cut, do not unravel.
Lucet or Tvinningsben, dates back to the Vikings and is easy to do and take on a trip. It's also very relaxing. I have a few real ones, simple and double and decided to make a few in miniature as well.

Ik heb ook wat miniatuur brei-vorken gemaakt (Lucet vork). Voor wie niet bekend is met de brei-vork, kijk even naar dit filmpje of op mijn Pinterest bord.
Deze koorden werden vroeger blijkbaar ook gebruikt om een korset te strikken. Ze zijn heel erg sterk en als je ze knipt, rafelen ze niet los. De brei-vork of Lucet vork, ook Tvinningsben genaamd is terug te voeren naar de Vikingen en het is een makkelijke techniek die je overal mee naartoe kunt nemen. Het is ook heel erg ontspannend. Ik heb er  een paar in het echt, simpele en dubbele en besloot er ook een paar in mini te maken.

This is the cabinet I made yesterday. It has yet to be sanded, painted and filled. With a lot, a lot of yarn. While I was there, I also bought a counter.

Dit is de wolkast die ik gisteren heb gemaakt. Hij moet nog geschuurd en gelakt worden en daarna gevuld met heel, heel veel bolletjes wol. Omdat ik er toch was, heb ik ook een toonbank gekocht.

This is it in the shop:
Hier staat het in de winkel:

On my way home I could see the sky with beautiful colours of red, pink and orange. I drove past the lake to take a picture and share with you.

Op weg naar huis zag ik een prachtige zonsondergang met veel rood, oranje en roze en toen ben ik langs het water gereden om er een foto van te maken om met jullie te delen.

Thank you all for your lovely comments! Don't forget to poke the pictures for a better view.
Have a great Sunday!

Dank allemaal voor de lieve reacties. Vergeet niet op de foto's te klikken voor een betere weergave.
Fijne Zondag!