A post about cows - Een bericht over koeien

Occasionally I come up for air from the mini world and participate in the real world. Really :-)
Last weekend, it was one of those "come out and play outside" kinda days.

Soms kom ik wel eens boven water uit de mini wereld om deel te nemen aan de echter wereld. Echt waar :-) Afgelopen weekend was het zo'n "kom buiten spelen" dag.

I get my veggies from a local farmer that is working close to the Community Supported Agriculture concept. So I go there every week and dig out whatever I need. The season is coming to an end now and with all the rain lately the veggie plot is soggy and so is the grasland where the cows are grazing. They are knee high in the mud.

Ik haal mijn groente bij een boerderij die een beetje volgens het gemeenschapslandbouw concept werkt. Ik ga er iedere week mijn groenten oogsten. Het seizoen is bijna ten einde en met alle regen van de afgelopen tijd is de tuin drassig en zo ook het grasland voor de koeien. Ze staan tot aan hun knieën in de modder.

In spring we celebrate Dancing Cow Day when the cows go outside for the first time since winter. That's when they jump and run, play with each other and roll around in the fresh spring gras. Hence the Dancing Cow. Lots of people come up to see that in spring so my farmer thought it would be nice to have a "welcome back inside" day too. And that was last Sunday.
To my happy surprise there were a lot of people there too! It's good to see people taking an interest in where their food comes from and what organic farming is all about.

In de lente vieren we "Dansende koeien dag"(zie Koe Alert) als de koeien voor het eerst weer naar buiten gaan. Ze dansen en huppelen van vreugde. Veel mensen komen dan kijken dus de boer dacht dat het wel leuk zou zijn om een "terug naar de stal" dag te vieren. En dat was afgelopen zondag.
Tot mijn vreugde waren er veel mensen. Het is goed dat mensen weer belangstelling krijgen voor de herkomst van hun voedsel en interesse tonen in biologisch boeren.

So here are a few photos of the day we celebrated the cows coming back in for winter....

Dus hieronder wat foto's van de dag dat we vierden dat de koeien weer naar binnen gingen....

There was a short downpoor of rain with a beautiful rainbow and after that it was blue skies and sunshine again!
Behalve een korte hevige stortbui met bijbehorende regenboog was het een stralende dag.

Some cows were wearing flower leis :-) I think they secretly loved it! 

Sommige koeien waren versierd met bloemenslingers :-) Ik geloof dat ze het stiekem wel leuk vonden.

 There was even some accordion music and they were munching away, not minding us much.

Er was zelfs een accordeonist en de koeien aten gewoon verder, ze trokken zich weinig van ons aan.

 A lot of young ones. 

Veel kalfjes.

 Hey, look at us, don't listen to the explanations!

He, kijk naar ons, luister niet naar de uitleg!

Anyway, it was a fun day. Soon we will be celebrating the end of the harvest with a big communal meal in the barn and then it is over until spring. In the meantime, the farmer will make a new garden plan and continue to collect feathers for me. I'm planing to use them on miniature chickens. Still on my to do list!

Het was een leuke dag. Binnenkort sluiten we het oogstseizoen af met een gezamenlijke maaltijd in de schuur en dan is het afgelopen tot de lente. In de tussentijd zal de boer een nieuw tuinplan maken en doorgaan met verzamelen van veren voor mij. Ik ben van plan om ze te gebruiken om mini kippen te maken. Dat staat nog op mijn actielijst.

On the miniature front I'm still trying things out in regards to floating stairs and brick décor. I'd rather try it a few times and get it right than start somewhere and make mistakes. So not much to show you.

Op het mini front ben ik nog steeds bezig met uittesten van zwevende trappen en stenen bekleding. Ik probeer het liever een paar keer uit dan dat ik zomaar begin en de mist in ga. Dus nog niets om te delen.

However, while digging in my old Barbie boxes for furniture that might be used as is or altered, I came across some shoes I made when I was 10 years old. They won't win any prizes but for a 10 year old, I got the idea. I do love the red platform sandals. As for the sneakers, if the big platform was painted it would look just right for the late 70's...

Wel ging ik tussen de Barbie spullen neuzen naar meubels die ik kon gebruiken of veranderen en ik vond schoentjes die ik gemaakt heb toen ik 10 jaar oud was. Ik zal er geen prijs mee winnen maar voor een 10-jarige had ik er toch kijk op. De rode sandalen vind ik wel leuk en als je de zool van de gympies schildert, dan is toch echt een jaren 70 schoen.

I also found a pencil sharpener that will go nicely in the sitting room of the big house.
Ik vond ook een puntenslijper die heel goed zal staan in de salon van het grote huis.

That's all for now, back to some real mini work. Have a great week!
Dat was het voor nu, tijd voor wat mini werk. Fijne week!