Christmas decorations - Kerstversieringen

Now that my bloglist is filling up with beautiful Christmas displays, I'm starting to feel the pressure to start decorating too.
While Angélique was having a fit in the kitchen, Art and I hid in the attic searching for that mini Christmas tree I thought I had. In vain. It's gone. There was a time when I actually threw things away... I know... I shouldn't have. I have now learned not to throw things away but as a result my house is filling up rapidly. So for this project I am only using things I already have.

Nu dat mijn blog lijst zich vult met prachtige kerst tafereeltjes, voel ik ook de druk om te gaan versieren.
Terwijl Angélique stond te tieren in de keuken, hebben Art en ik ons verstopt op zolder om de mini kerstboom te zoeken die ik dacht te hebben. Helaas, ik bleek hem toch weggegooid te hebben. Er was een tijd dat ik nog spullen weggooide. Ik weet het, dat had ik niet moeten doen. Ik heb nu geleerd om niets meer weg te gooien. Als gevolg daarvan groeit mijn huis langzaam dicht. Ik mag dus nu voor dit project alleen nog dingen gebruiken die ik al in huis heb.


I had this artificial Christmas garland which is not to scale.

Ik had deze groene slinger die niet op schaal is.

I cut all the needles to make it fit the mini world a bit better and twisted it into a tree.

Ik heb alle naalden kortgeknipt om hem passend te maken en heb er een boom van gedraaid.

So I sent Art off to cut a tree down. Thankfully I got him the right tools for the job and he sawed down a  (sort of) pretty tree.
Now, in The Netherlands, everybody rides a bike and they transport the oddest things on them as you can see in this example.

Ik stuurde Art op pad om een boom af te zagen . Gelukkig heb ik hem laatst het juiste gereedschap gegeven en heeft hij een (soort van) mooie boom afgezaagd.

In Nederland wordt alles vervoerd op de fiets, dat hoef ik jullie niet uit te leggen :-)

Art is now trying to figure out how we do it..... Art probeert er achter te komen hoe wij dat toch doen....

O.k., so he got it home. It took him a while which gave me the time to quickly decorate a little corner where we can set up the Christmas display.

O.K. het is hem gelukt om de boom thuis te krijgen. Duurde wel even waardoor ik tijd had om even een hoekje in te richten voor het kerst tafereel.

The floor is an adhesive tile I had left over from my real life attic. I thought it would be too big but as it is it doesn't look too bad. Maybe I'll even use it in the living room of the big house.

De vloer is een plaktegel die over had van mijn eigen zolder. Ik dacht eerst dat hij veel te lomp zou zijn maar als ik het zo zie valt het best mee. Misschien gebruik ik hem ook wel als vloer van de woonkamer in het grote huis.

When he came back, Art asked if it was safe to go into the kitchen and ask for a piece of the Yule log.

Toen hij terug kwam vroeg Art of het veilig was om de keuken in te gaan en een stukje van het boomstammetje te vragen.

It does look scrumptious doesn't it? But neither one of us dared to risk it so we went on with decorations. Art wanted to know if the green garland would work in the Christmas box, so I let him try it.

Ziet er wel lekker uit hé? Maar geen van beiden durfden we de uitdaging aan dus gingen we verder met de versieringen. Art wilde weten of de groene slinger leuk zou staan in het hoekje dus ik liet het hem proberen.

Neither one of us is quite sure about it yet. We'll see.

We zijn er beiden nog niet over uit. We zullen zien.

Yesterday Art started with the outside decorations as well and this is what it looks like at night...

Gisteren heeft Art ook een beginnetje gemaakt met de versieringen buiten en dit is hoe het er 's nachts uitziet...

While Angélique is still guarding the cakes in the kitchen and Art and I are busying ourselves with Christmas decorations, the cat is lazily looking at our progress from his fluffy Christmas blanket.

Terwijl Angélique de taarten in de keuken bewaakt en Art en ik de boel aan het versieren zijn, slaat de kat lui alles gade vanaf zijn zacht kerstdekentje.

He definitely got the better part of the deal! 

Hij heeft aan het langste eind getrokken!

Don't forget to poke the pictures.
Have a great weekend!

Klik op de fotos voor een beter beeld
Heb een heerlijk weekend!