Modern Angélique

Hello dear followers. I trust you had wonderful Christmas days and are ready to welcome the new year.
Every year at Christmas, a garden centre nearby has a display in miniature of a traditional old fashioned Dutch winter scene. I have seen it many times but not this year. I did however find some You Tube movies about it and wanted to share them with you.
The first one gives a good view of the whole diorama. The second one, although spoken in Dutch, is mainly interesting because the maker shows his shed, where he makes all of this.
He also tells about having to rent two garages to store everything. 
Everything you see is made by him and his wife, they have been doing this since the 80's and have even shown this scene all the way in Brazil.

Diorama
Diorama 2


Hallo beste volgers, Ik hoop dat jullie fijne kerstdagen hebben gehad en dat jullie klaar zijn om het nieuwe jaar te verwelkomen.
Ieder jaar met kerst is er in een tuincentrum in de buurt een diorama van het Holland van toen. Ik ben dit jaar niet geweest maar vond wel deze filmpjes op You tube (hierboven). Het eerste is alleen beeld maar in het tweede vertelt de maker over de achtergrond van zijn diorama en waar ze allemaal hebben geëxposeerd.. Vooral zijn schuur is herkenbaar :-)

The weather here has been springlike. Lots of sunshine, warm temperature, even drinking a cup of tea in the garden and walking outside without a coat. I have a feeling, winter will come back with a vengeance in February. But all that sunshine sure does give one a lot of energy and when Angélique asked me if I wanted to work some on the modern house, I agreed. But she had to use what I had, even if not quite to scale because I have to use and empty stuff first before buying more stuff.

Het weer is prachtig, zoals jullie zelf ook merken. Ik heb zelfs een kopje thee in de tuin gedronken en en loop zonder jas over straat. Ik ben bang dat de winter in alle hevigheid in februari zal toeslaan.
Al die zonneschijn maakt wel heel erg actief dus toen Angélique vroeg of ik nog wat aan het moderne huis wilde werken stemde ik in op voorwaarde dat zij alleen gebruik zou maken van wat ik al heb in huis. Er moet eerst iets opgemaakt worden of weggegooid worden voor ik weer nieuwe spullen in huis haal.

A while ago I got some wallpaper sample books and Angélique picked some grey brickwork and some very fancy wallpaper as well as a dark sticky paper floor. There's some fabric for a sofa.
I do apologize for her... she's not wearing any skirt but she's got this "all natural" look going on at the moment... don't know what that is all about!

Een tijdje gelden had ik een behangboek opgehaald bij de interieurwinkel en Angélique koos daar de grijze leisteen uit en de grote vierkanten met goud. Ook nog wat plakplastic en een stofje voor de bank.
Mijn excuses voor hoe ze erbij loopt, zo zonder rok. Ze is in een "puur natuur" bui, ik weet ook niet waar het vandaan komt!

Here it is just lightly taped to see if it fits together. 

Hier hebben we het een beetje vastgeplakt om te kijken of het samen past.

 A red plastic baby rattle I painstakingly sawed a few holes in so it can become ..... This!

 Een rode baby ratel waar ik met pijn en moeite gaten in heb gezaagd om er dit van te maken!

 

source/bron: internet

We all loosely assembled it  to see if this is the look she's after and I went to work. 
We hebben alles losjes bij elkaar gelegd om te kijken of dit de sfeer is die ze wil en ik ben aan de slag gegaan.

Obviously I still have to do a lot of construction work on the outside. It would probably be more logical to start with that :-)

Ik moet nog veel werk aan de buitenkant doen en het was ongetwijfeld logischer geweest om daar eerst aan te beginnen :-)

I made a sofa following MitchyMooMiniature's tutorial 

Ik heb een bankje gemaakt van MitchyMooMiniatures tutorial

The tutorial is very clear. I used foam board because that is what I had but had a lot of trouble with the double sided tape. It stuck everywhere except where it was supposed to. I had it in my hair, on the cat and stuck to my feet!

De uitleg is heel duidelijk. Ik heb foam board gebruikt omdat ik dat had maar had wel ruzie met het dubbelzijdig plakband. Het plakte overal behalve waar het moest: in mijn haar, op de kat en onder mijn voeten!

The plant pots are beads. the big dish is a button. The small one is one of my experiments with liquid fimo and paper. The table comes from a box that held bullets!!! Aaarrghh... when it comes to trash to treasure for my minis, my principles go down the drain apparently.
The legs for the sofa are made of mosaic glass tiles used to make borders in real life bathrooms.
The sofa will be positioned on the other side because the wall with the squares will have the fireplace and the TV.

De plantenpotten zijn kralen, de grote schaal is een knoop, het kleintje een experiment met fimo liquid en papier. De tafel is gemaakt van een doos waar kogels in zaten!!!! Aaarrggh... blijkbaar gooi ik mijn principes overboord als het gaat om dingetjes om mini's van te maken.
De poten onder de bank zijn van mozaik steentjes van de bouwmarkt waar ze tegelborders mee maken.
De bank komt aan de andere kant van de kamer want op de muur met het vierkantjes behang komt de open haard en de TV.

The floor covers the entire floor including the kitchen. The wallpaper and floor are all removable. I don't have the materials to install lighting at the moment but as soon as I have that, I can hide the wires behind the walls and underneath the removable floor.

De vloer bedekt de hele verdieping dus ook de keuken. Het behang en de vloer zijn los. Ik heb op dit moment niets om verlichting aan te leggen maar zodra ik dat heb kan ik de draden verstoppen achter het behang en onder de verwijderbare vloer.

The rattle was spray painted black and fitted with a flickering battery operated candle light that I took apart. 

De ratel heb ik zwart gespoten en ik heb er een theelichtje op batterijen in gedaan (eerst gesloopt).

I still have to make a longer pipe to the fireplace and find a way to hang it against the ceiling (hence the temporary support underneath.

Ik moet nog wel een langere pijp maken voor de open haard en een manier vinden om hem op te hangen aan het plafond. Daarom tijdelijk een doosje eronder.

I took some cling film and painted it with nail polish (I have some orange and yellow nail polish...I know, awful but comes in handy :-) ) and crumbled it up. It does not look o.k. by day but at night it does... so now looking to solve the daylight look of the fake fire. I threw in a few logs (branches from the garden).

Ik heb wat vershoudfolie beschilderd met nagellak (ik heb oranje en gele nagellak. Niet mooi maar wel handig :-) ) en verfrommeld. Het ziet er met daglicht niet mooi uit maar 's avonds, met het lichtje aan weer wel. Voor het daglicht aanzicht moet ik nog wat verzinnen. Ik heb er wat takjes uit de tuin in gedaan.

 I also put carpet and wallpaper in the bedroom. It looks very spacious in there!

Ik heb ook vloerbedekking gelegd en behangen in de slaapkamer. Het ziet er best ruim uit zo.

Angélique is trying out the placement of the bed and the choice of fabrics.

Angélique probeert even de plaats van het bed uit en de keuze aan materialen.

She's happy. That means I'm happy.
Zij is tevreden dus ik ben tevreden.

This is what I have so far. 
 Dit is het zover.

The cat immediately took over the left over carpet. He's a bit scared lately. Kids are already trying out their fireworks even though they are not allowed to until the 31st. The neighbour and I agree that I will keep him in my house on new year's eve (the cat, not the neighbour). Lately I have been "walking" the cat. Whenever he feels like going outside, I tag along, just in case there are some kids with fireworks.  If you have ever been owned by a cat, you'll know that a cat wants to go out when he's inside and in when he's outside... I am ever so glad the weather is mild! :-)


De kat confisqueerde onmiddellijk het restje tapijt. Hij is al wat schrikachtig de laatste dagen door al het te vroeg afgestoken vuurwerk. De buurman en ik hebben afgesproken dat ik hem met oudejaarsnacht binnen houdt (de kat, niet de buurman). De laatste tijd loop ik met de kat mee naar buiten, voor het geval er wat kinderen met rotjes zijn. Als je ooit eigendom van een kat bent geweest dan weet je dat een kat naar binnen wil als hij buiten is en naar buiten als hij binnen is... Ik ben maar wat blij dat het zulk lekker weer is! :-)

Well, that's all for now folks. Don't forget to poke the pictures. And welcome to my new followers! Looking forward to travelling into the new year with you!

Dat was het voor nu. Vergeet niet op de foto's te klikken. Welkom aan mij nieuwe volgers. Ik kijk er naar uit om het nieuwe jaar samen in te wandelen.

Happy new Year!!!

Gelukkig Nieuw Jaar!!!