Panic in the house!!!! - Paniek in het huis!!!!

Angélique is in a panic today! She's running around like a headless chicken! Her lover is on his way.
When she first got here, she made it clear that she wanted a boyfriend and this is what she ordered:

Angélique is in alle staten vandaag. Ze rent rond als een kip zonder kop. Haar vriendje is onderweg! Toen ze hier aankwam,  maakte ze meteen duidelijk dat ze een vriendje wilde en hij moest er zo uitzien:

D'Artagnan

Effectively a younger version of Geoffrey de Peyrac. Cheeky girl!

Nicci from Magpies Miniatures, heard her plea and starting searching the globe for a suitable mate. And she found him! In Ireland she saw this handsome fella riding by....

Eigenlijk een jongere versie van Geoffrey de Peyrac, ondeugende meid!

Nicci van Magpies Miniatures hoorde haar verzoek en ging meteen op zoek naar een passend maatje. En ze vond hem. In Ierland zag ze deze knappe vent voorbij rijden...

Isn't the resemblance uncanny? When Angélique saw his picture on Facebook she fainted! Because I had no smelling salts (who has that in this day and age?) she stayed out cold for over an hour (aaah, the quiet...). I refrained from throwing a bucket of water on her * evil grin* and let her come by in her own time.

Is de gelijkenis niet treffend? Toen Angélique zijn foto op Facebook zag viel ze meteen flauw. Aangezien ik geen reukzout had (wie heeft dat nog tegenwoordig)  bleef ze wel een uur buiten kennis (aaah... de rust). Ik kon me inhouden en heb geen emmer water over haar heen gegooid *grijns*  en heb haar zelf laten bijkomen.

Magpies Miniatures being a small family owned business, are able to really connect with their customers. Their selection grows every day and I can recommend a visit to their shop!

When I told Nicci that Angélique had literally "fallen" in love, she ran after Mr. Right and told him his destiny was waiting for him in The Netherlands.  So as we speak, he is checking in to fly over.

Magpie Miniatures is klein familiebedrijf en zij kunnen nog echt een relatie opbouwen met hun klanten. Hun aanbod groeit met de dag en ik kan een bezoek aan hun winkel zeker aanraden. Toen Ik Nicci vertelde dat  Angélique op slag verliefd was geworden, is ze achter "De Ware" aangerend en heeft hem verteld dat zijn lotsbestemming hem opwacht in Nederland. Op dit moment is hij aan het inchecken voor zijn vlucht!

So today, fully recovered, Angélique went on to clean the house. She ran upstairs to the attic to beg Barbie to lend her her vacuum cleaner. Barbie graciously did. While rummaging through the boxes, Angélique also found other useful things albeit a tad too big. But a water cooker is essential for a good cup of tea and though it is too big, she can still lift it. It will do, until the right size comes along. She also found napkins, candles sticks and other bits and bobs.

Weer helemaal bijgekomen en hersteld ging Angélique het huis schoonmaken. Ze rende naar de zolder om Barbie te smeken om haar stofzuiger te lenen. Barbie vond het goed. Terwijl ze boven door de dozen rommelde vond ze ook nog andere prullen die ze kan gebruiken. Sommige een beetje te groot maar een waterkoker is onmisbaar om een lekkere kop thee te kunnen zetten en hoewel niet haar maat kan ze hem wel tillen. Tot de juiste spullen in de juiste maat er zijn zal ze hiermee uit de voeten kunnen. Ze vond ook nog servetten, kaarsen standaards en andere prullaria.

 

After she cleaned the house, she jumped on her bike to go grocery shopping. 

Na het stofzuigen, stoffen en dweilen sprong ze op haar fiets om boodschappen te doen.

We don't know his name yet, but Nicci kindly send us a link with possible names. He is an Irish Traveller so Geoffrey would not suit him at all. We'll see when he gets here which name he chooses.

We weten nog niet hoe hij heet maar Nicci was zo vriendelijk om een link te sturen met mogelijke namen. Hij is een Ierse Traveller dus Geoffrey zou hem totaal niet passen. We zien wel welke naam hij kiest als hij aankomt.

Angélique is calling me. I think she wants me to make a few things. She only has one chair so I guess I'd better get started.

Angélique roept me. Ik denk dat ze wil dat ik een paar dingen voor haar maak. Ze heeft nog steeds slechts één stoel dus ik denk dat ik maar ga beginnen.

To be continued!        Wordt vervolgd!