This and that - Ditjes en datjes

Not much finished in the miniature world. Real life got in the way.
I am still working on Angélique's dress. We are both sneaking around making sure Art doesn't see it, that's why the photo is on the dark side
Here's a first fitting:

Niet veel gedaan in de miniaturen wereld. Het echte leven kwam er tussendoor.
Ik ben nog steeds bezig met Angélique's jurk. We doen het erg stiekem zodat Art er niet achterkomt. daarom is de foto ook wat aan de donkere kant. Dit is de eerste keer dat ze hem past.

I have also managed to track down the painting of my great grandfather in his gypsy costume. The painting used to hang in my grandmother's house but it is unclear which opera it came from. 
This is either from an opera where he was a gypsy baron in The Gypsy Baron by Johan Sttauss II

Or he is the lover in Zigeunerliebe (gypsy love) bij Franz Lehar. I have found a clip of what that sounds like on a typical Dutch street organ. :-)

Het is me ook gelukt om het schilderij te achterhalen van mijn overgrootvader in zijn zigeunerkostuum. Dit schilderij hing vroeger bij mijn oma in huis maar het is niet duidelijk uit welke opera dit komt. Het is ofwel van de Zigeunerbaron van Johan Strauss II of hij was de minnaar in Zigeunerliefde van Franz Lehar. De clip is hoe het klinkt op een typisch Nederlands straatorgel. :-)

When I chose gypsies to inhabit the house, I had no idea of this at all. But this proves that when working on an ancestor's home, some things just come your way ....

Toen ik zigeuners koos om mijn huis te bewonen, had ik hiervan geen idee. Zo blijkt maar weer dat als je aan een voorouderhuis werkt, sommige dingen gewoon jouw kant op komen....

I am also working on a secret project so posting it on a public blog won't do. So please bear with me, all will be revealed in good time...

Ik ben ook bezig met een geheim project dus dit plaatsen op een publiek blog zal niet gaan. Heb geduld, alles zal onthuld worden als de tijd daar is...