De slaapkamer - The bedroom Part 2

Verder met de slaapkamer.
Hetzelfde patroon als het behang heb ik op katoen geprint en daar heb ik de gordijnen van gemaakt.

Ik ben een beetje lui dus heb de randjes met een klein beetje lijm ingesmeerd om rafelen te voorkomen. Het lintje heb ik er ook op geplakt.

Voor de plooien zag ik allerlei filmpjes voorbij komen over een"pleater", een soort rubberen mat waar je plooien mee kunt maken maar die had ik niet dus zocht ik verder. Op deze blog vond ik de informatie die ik zocht!  Liberty Biberty: How to's

Op deze site Tegel van de week vond ik informatie over antieke tegels. Ik koos de afbeelding van een Vlaamse leeuw uit de 18e eeuw omdat mijn grootmoeder in Vlaanderen is geboren en ikzelf ook. Deze afbeelding heb ik verkleind en op de gordijnkap geplakt.

De gordijnen zijn in de plooi gehouden met haarlak en dat ging goed. Een eerder probeersel met een spuitbus stijfsel ging niet goed. De inkt van de printer is daar niet tegen bestand en liep dus volledig uit. Ook fixeren met azijn werkt niet. Gebruik ofwel haarlak ofwel fixatief die je ook voor pastelkrijt gebruikt.

Continuing with the bedroom.
I printed the same pattern as the wallpaper on cotton and used that to make the curtains. As I am a bit lazy, I glued the edges of the fabric to prevent fraying and I also glued the ribbon on.

When it came to pleating I saw many tutorials involving a pleater, a kind of rubber mat used to make very regular pleats, but since I didn't have that, I looked for further information and found it on the blog of  Liberty Biberty

The tile of the lion dates back to the 18th century and is Flemish. My grandmother was born in Flanders (Belgium) and so am I, so it seemed appropriate. I scaled the image down and glued it to the coving.

I kept the curtains pleated with hairspray and that holds well. An earlier experiment with starch did not work. The ink blotted. Setting with vinegar had the same result. If you wish to set the ink, use a fixative similar to the one artists use on pastel drawings.

 

Ik heb ook een kringloop vondst goud gespoten en een houtmandje gemaakt. Boven de schouw hangt een schilderij van een waarzegster (printje) in een zelfgemaakte lijst. Het ornament in het midden is hetzelfde als op de schouw maar het is te groot. Ik ben er niet zo tevreden over. I also sprayed a thrift store find with gold paint and made a little log basket. Above the fireplace I made a picture frame of a fortune teller (printie). The ornament on the frame is supposed to match the one on the fireplace but it is too big. I am not so pleased with the result.

Het resultaat tot nu toe. Kun je de vergissingen zien? :-) Het is immers een probeerhuis
The result so far. Can you spot the mistakes? :-) It is a trial home after all.

Roses

 

My polymer rose- mijn fimo roos

I had never heard of polymer clay before but the miniature world uses it profusely so I figured I'd better get myself acquainted with it. Turns out I love it! It doesn't dry out, you can work on as long as you want before baking it, you can mix colours, it keeps really well. Only disadvantages so far is that it attracts dust easily so working on a very clean surface is very important. I use baby-wipes to keep my hands clean. And some colours really stick to your fingers so be careful to clean your hands before handling another colour.

Ik had nog nooit van Fimo klei gehoord maar inde miniatuur wereld wordt het veelvuldig gebruikt dus ik wilde het zelf ook leren. Ik vind het heerlijk spul! Het droogt niet uit terwijl je ermee bezig bent, je kunt het lang bewerken zolang je het niet bakt, je kunt kleuren mengen en het laat zich makkelijk bewaren. Nadelen zijn het afgeven van bepaalde kleuren en het aantrekken van stof. Ik gebruik billendoekjes om mijn handen af te vegen terwijl ik werk.

So polymer roses 1:12 scale...it just needs practice. Really! Gather your polymer clay in the colours you want to use or mix colours together to get the desired shades. And small lengths of wire to make the stems. I did not use molds nor punches. I just rolled out tiny balls of clay into petals and shaped them with an embossing pen.
I bought myself one of those special acrylic rolling pins. Just because I thought it was pretty but you could use a candle or a deodorant stick to roll the clay!

Dus fimo roosjes 1:12: het vergt oefening! Meer niet. Verzamel je klei in de gewenste kleuren of meng de klei. Ik heb voor mezelf een acryl roller gekocht, gewoon omdat hij mooi is maar je kunt ook een kaars gebruiken of een deodorant bus. Wat je maar voorhanden hebt. Verder heb je ook heel dun ijzerdraad nodig in lengtes van ongeveer 5 cm voor de stelen van de bloem. ik heb geen mallen of punches gebruikt. Alleen hele kleine klei balletjes, heel dun uitgerold en "gebold" met een ronde punt (embossing pen of lege ballpoint).

I like to take mini pieces of clay and roll them in tiny balls and then put them between two sheets of cling film. then roll the to be flat petals. Then, while they are still between the cling film I put them on a foam board. With the tip of an embossing pen or an empty pen, I create some shape in the petals.
Sorry I didn't take pictures!

Ik neem kleine bolletjes klei en leg ze tussen twee lagen vershoudfolie. Dan rol ik ze heel erg dun. Met folie en al leg ik ze op een zachte ondergrond en met een lege pen maak ik de bolling van de bloemblaadjes. Sorry dat ik geen foto's heb gemaakt.
 
Essential when working in miniature is a magnifying glass! To bake my polymer projects I use a glass lid I had left over after the oven dish it belonged to fell and broke.
For the heart of the flower, put a bit of clay on the tip of a wire or glue a glass bead and wrap some clay around it. then attach your leaves to the heart. Keep a picture of a real rose close to see how it is shaped.

Voor mij is het essentieel om een vergrootglas bij de hand te hebben als ik met miniaturen bezig ben. 
Om de klei te bakken gebruik ik de deksel van een glazen ovenschaal die helaas gebroken is.
Voor het hart van de bloem een beetje Fimo om de punt van de ijzerdraad draaien of een glaskraaltje op de draad plakken en daar de klei omheen doen. Hou een foto van een echte roos bij de hand om te zien hoe zo'n bloem is opgebouwd.

Real rose from my garden -  roos uit de tuin

I use cling film covered green floral foam to stick the wires I am working on. the cling film prevents the foam from crumbling.  

Ik gebruik oase omwikkeld met vershoudfolie om de steeltjes in te prikken zolang ik ermee bezig ben. De vershoudfolie zorgt ervoor dat de oase niet wegkruimelt en langer meegaat.

 If you are halfway a rose and you are afraid that the next petal might ruin the composition so far, bake it for 10 minutes. It will set but still be flexible. You can use liquid polymer clay to glue the next petal on. 

To bake the roses I use crumpled up aluminium foil and stick the roses on their wire in it. That way they dry standing up.
For the final bake, see the instructions on your polymer clay.


Mocht je halverwege een bloem heel tevreden zijn met het resultaat dan kun je je bloem even 10 minuten bakken. Het blijft dan beter in vorm maar is nog bewerkbaar. Met wat liquid Fimo kun je het volgende bloemblaadje opplakken.

Ik prik de steeltjes in gefrommelde aluminium folie om ze staand in de over te bakken. Voor het bakken volg de instructies van de klei, ik doe 30 minuten op 110 graden.
Blijf oefenen. De eerste roosjes waren nog wat dik, later werden ze steeds dunner.

Keep practising! My frst roses were still a bit thick but they got thinner as I got the hang of it!

Every house needs flowers - Ieder huis heeft bloemen nodig

For a friend who wanted to furnish her fairy house, I decided to try my hand at making a table and some flowers. 

Tutorials below. 

The jug is from Miniatures About, the pot with the plant is the cap of a mouthwash bottle and the glass vase on the left is a bottle from my medication that I painted. I mod podged a picture of some roses on it.
The pink roses were made from simple round punches from my normal office punch.
The lilacs were made from couscous, because that is what I had. I discovered that dying it with acrylic does not work well. Acrylic paint causes the grains to stick together when drying and you want a nice loose grain. Watercolours work perfectly.

I finished both the lilacs and the paper plant leaves with acrylic spray varnish to give them more protection, seal the glued couscous grains and give the paper plant a nice sheen.
For the lilacs I used Tacky Quick dry and for the paper leaves a simple glue stick.

As for the table, I got my inspiration from the sofa in the link below and simply adapted it to make a table. I glued toothpicks at the back of the legs for extra firmness. Gesso is your best friend for this project because it really ties in the lace and cardboard and once painted it looks like wood. I painted it light brown, dabbed darker brown on it with a paper towel. Brushed a little gold on the raised pieces with my fingers and then varnished it high gloss.
And voilà, Bob's your uncle ;-) 


Voor een vriendin die haar elfenhuisje wilde inrichten wilde ik proberen om bloemen en een tafel te maken. 
De instructies staan hieronder.

De kan aan de rechterkant is van Miniatures about, de pot voor de plant is de dop van een mondwaterfles en het glazen flesje aan de linkerkant is van mijn medicijnen. Ik heb de binnenkant geschilderd en een plaatje van een roosje aan de buitenkant geplakt.
De roze roosjes heb ik met een gewone kantoor perforeer machine gemaakt. De seringen zijn van couscous gemaakt omdat ik dat nog in huis had. De couscous verven met acrylverf gaat minder goed dan waterwerf. Van acryl gaan de korrels aan elkaar plakken als ze drogen en ze moeten juist mooi los zijn.

Zowel de seringen als de plant heb ik als laatste nog gevernist met een spuitbus. De korrels blijven zo goed op hun plaats en de plant krijgt een mooie glans.
Voor de seringen heb ik sneldrogende Tacky gebruikt, voor de blaadjes een gewone plakstift.

Voor de tafel heb ik het idee van de bank gebruikt en aangepast. Aan de achterkant van de tafelpoten heb ik tandenstokers geplakt voor extra stevigheid. Gesso is hierbij je beste vriend omdat het het karton en het kant mooi bedekt zodat het één geheel wordt. Eenmaal geverfd ziet het eruit als echt hout. Ik heb de tafel eerst licht bruin geschilderd en daarna gesponst in donkerbruin met een stukje keukenpapier. Met mijn vingers nog wat goudverf op de reliëf delen gedept en daarna glanzend vernis erover. En zie daar, je hebt een tafel.
 

Links: 
http://miniatures.about.com/od/dollhouseprintables/ss/flowercontainers.htm 
http://mylittlelittledream.blogspot.jp/2013/03/miniature-lilac.html 
http://les-miniatures-de-victoria.oldiblog.com/?page=articles&rub=212034&nba=3
http://creeretrealiser.kazeo.com/un-sofa-louis-xv/un-sofa-louis-xv,r388610.html

Dieren - Animals

Ongetwijfeld zullen mijn voorouders ook dieren hebben gehad. Ik had nog nooit genaaldvilt maar vond wat instructies op internet die ik wilde proberen.

No doubt my ancestors had animals in their lives. So although I had never needle felted before I wanted to give it a try with some tutorials I found online.


Tutorial  http://www.lapappadolce.net/gattino-in-lana-cardata/ 

Deze heb ik gebruikt voor de kat. Mijn ijzerdraad was wat te dun en daardoor zijn de pootjes ook een beetje dun en scheef. De kat is ook eigenlijk een beetje te groot uitgevallen voor 1:12. De ogen zijn kleine glaskralen met acrylverf.

For the cat I used this tutorial. My wire was a bit too thin and the wool wouldn't hold in place well. His legs are a bit thin and wobbly.He's also a bit too big for 1:12 His eyes are made of glass beads with acrylic paint.

 

 

Voor de hond gebruikte ik onderstaande link. Met de pijpenrager krijg je een veel steviger lijfje en pootjes en de wol blijft beter zitten. Ik noem hem Einstein, naar de hond van een vriendin, Juli.
Hij kan helemaal neergezet worden zoals je wilt.

 http://miniatures.about.com/od/makeminiatureanimals/ss/Make-Scale-Miniature-Felted-Dogs.htm

For the dog I used this tutorial. Using pipe cleaners really made positive difference. I call this cute little dog Einstein, he's modelled after my friend Juli's dog. He's fully poseable.

door het vergrootglas. Through the magnifying glass

 Foto's met de mobiele telefoon zijn wat wazig. Toch maar eens een echte camera aanschaffen!

The pictures from my smart phone are a bit fuzzy. I think I need to invest in a real camera.





Voor Coco de papegaai gebruikte ik onderstaande link. Dit was nogal een uitdaging. Omdat ik niets anders had, heb ik de veren en het borduurgaren met waterverf geverfd, daarna in een azijnbad uitgespoeld.

http://cdhm.org/tutorials/learn-to-sculpt-a-miniature-parrot.html 

I made Coco the parrot following this tutorial. This was quite a challenge. Using what I had, I dyed the feathers and the embroidery floss with normal watercolours and rinsed them in a bath of vinegar.

 Lijfje van Fimo.
Body of polymer clay


Ik steek het cocktailprikkertje in een blok oase die ik met vershoudfolie heb overtrokken, tegen het kruimelen.

I stick the tooth pick on some green floral foam (?) which I covered with cling film to prevent it from crumbling.

Ik ben tevreden met het resultaat voor een eerste keer en Coco lijkt het ook prima naar zijn zin te hebben.

I am pleased with the result for my first try and Coco seems to enjoy himself as well.

Schatten - Treasures

Dit glaasje is van mijn grootmoeder geweest en is meer dan honderd jaar oud. Zij speelde ermee in haar poppenhuis toen zij klein was. Waarschijnlijk had zij een setje van 4 of 6 glaasje. Helaas is dit het laatst overgebleven zeer dierbaar exemplaar.

This wineglass belonged to my grandmother and is over a hundred years old. She played with it in her doll house when she was little and probably had a set of 4 or 6 glasses. This is the only one left and I shall cherish it!

Mijn grootmoeder krijgt uiteraad een mooi plekje in mijn voorouderhuis.

My grandmother will have her own special place in my ancestor house, of course.

Ondertussen - Meanwhile

Als afwisseling van het structurele werk maak ik alvast wat mini's om het huis straks mee in te richten.

In between the structural work of remodelling, I make minis to decorate the home once finished.

Kruissteek -  cross stitch 
Op schaal geprint op katoen en met een enkel draad dmc-garen geborduurd. Niet al te netjes want ik had nooit eerder geborduurd :-)

Printed to scale on cotton and embroidered with a single thread. Not very  well done as it is my first try at embroidery :-)

stoel - chair

De instructies voor het stoeltje staan in het boek "Le grand livre de la maison miniature" van Lea Frisoni http://atelier-de-lea.blogspot.nl/
Het boek is een absolute aanrader hoewel de Franse taal  een drempel zal zijn.

The tutorial for the chair comes from the book "Le grand livre de la maison miniature" by Lea Frisoni http://atelier-de-lea.blogspot.nl/
The book is highly recommendable, although only written in French.

De slaapkamer - The bedroom Part 1

De eerste kamer die ik aan ga pakken is de slaapkamer. Eigenlijk alleen omdat het de kamer is die het makkelijkst bereikbaar is: grootste werkopening en op de juiste werkhoogte.
De eerste stap is alles gronden met witte latex zodat ik later kan schilderen of behangen.
Ik neem meteen het trappenhuis mee en stuit meteen op een probleem.
Omdat dit huis al in elkaar is gezet, en stevig ook!, moet ik het trappenhuis via het enige raampje zonder glasruit schilderen: het halfronde raampje aan de achterkant. Dat lukt nog niet erg en ik heb er nog geen oplossing voor gevonden.

The first room I am going to tackle is the bedroom for the simple reason it is the most accessible: biggest opening and right height.
First I am going to ground everything white so that I can either paint or wallpaper without problems later. As I am painting, I do the staircase as well. That proves a challenge. This house is already built and has been glued to withstand a cyclone, so the only way to reach the stairs with a paintbrush is the small half round window at the back of the house, coincidentally the only window without glass. It proves more difficult than I thought and as of now, I still haven't found a solution. 

blanc canvas

Trappenhuis door raampje - staircase through rear window

Werkvolgorde - The order of things

Deuropening controleren - gronden - muren behangen - vloer leggen - lambrisering aanbrengen - deur monteren (nog steeds niet vastgelijmd zodat ik ook de andere kant van de muur (de gang kant) makkelijk kan behangen.

I checked the openings for the doors - grounded walls and floor - put the wallpaper up - put the wainscoting on the walls - fitted the door (though not glued so as to be able to wallpaper the wall on the other side).

De muren - The walls

Het nadeel van de gangbare speciale behangvellen is dat ze je smaak moeten zijn en relatief duur zijn. Je kunt gaan kijken op internet bij online winkels die bijzondere behangdessins aanbieden maar je portemonnee wordt er niet blij van. Omdat dit huis een probeerhuis is, en ik hier vooral veel van wil leren, fouten wil kunnen maken zonder mijn pensioenfonds te moeten aanspreken, heb ik ervoor gekozen om zelf behang te printen op de kleurenprinter. Een voordeel hierbij is, dat je ook je eigen stof met hetzelfde motief kunt printen.

Mijn behang heb ik hier vandaan: http://www.jennifersprintables.com/printables1.html

http://dollhousedecorating.blogspot.nl/2009/11/how-to-put-wallpaper-in-your-dollhouse.html 

Op stof printen heb ik hier vandaan: http://www.graphicsfairy-diy.com/2012/08/how-to-print-on-fabric.html

The drawback of the readily available specialized doll house wallpapers, is that they have to be to your taste and they are not cheap. You could search the internet for specialized suppliers with original designs but your wallet might not appreciate it. Because this house is a trial house and I want to most of all learn and make mistakes without having to break the bank, I decided to print my own wallpaper. An additional advantage is that you can make your own matching fabric.

I got my wallpaper and instructions on how to print on fabric from the above mentioned links.

De vloer - The floor

Van een bamboe placemat heb ik een vloer gemaakt. Eerst alle latjes losgemaakt, ontvet, gegrond met Gesso, geschuurd en gelakt met acryl. Daarna heb ik een sjabloon op maat van de kamer gemaakt van bruin inpakpapier (bij veel winkels gratis te krijgen aan de inpaktafel) en daarop de latjes geplakt met Tacky glue. Dit sjabloon op de vloer van de slaapkamer geplakt met dubbelzijdig plakband. Als ik in de toekomst een andere vloer wil, dan kan ik deze er zo uithalen.

From a bamboo place mat, I made a floor. First I separated all the bamboo slats, degreased them and painted them with Gesso and acrylic. I made a template from brown packaging paper (available for free at packaging counters) exactly to the measurements of the room. I glued the floor on the template with Tacky glue and glued the complete template in the room with double sided tape. Should I want to change the floor in the future, I can easily remove this one.

place mats

Tot zover - so far

 De lambrisering - Wainscoting

Ik heb vooraf niet opgezocht hoe ik dit het beste kon doen. En heb zelf een lambrisering verzonnen van karton (diepvries pizza doos). Niet het allermooiste maar eenmaal geschilderd ziet het er best goed uit.
Inmiddels heb ik heel wat informatie verzameld, waaronder deze: http://www.greenleafdollhouses.com/dollhouse_news/feb2007/dollhouse-wainscoting.html 
 Ik wilde iets anders dan een standaard haard, meer organisch van vorm en heb zelf een haard gemaakt van zelf drogende klei. De ornamenten zijn ook van zelf drogende klei in een fimo-mal.

I didn't think about wainscoting nor researched  it beforehand. I just went ahead and came up with something from cardboard (frozen pizza box). It doesn't look like much like this but once painted and mounted it looks good enough. Since then I have gathered a lot more information, here is one possibility:
http://www.greenleafdollhouses.com/dollhouse_news/feb2007/dollhouse-wainscoting.html 
I wanted something different for a fireplace, a bit more organic so I built one from air drying clay. The ornaments were also made from clay in a Fimo mold.

Geschilderd en verouderd ziet het er best leuk uit!
Painted and distressed, it looks rather neat!


Ik had de kozijnen van de ramen er eigenlijk af moeten halen en vervangen maar ze zitten zo goed vast gelijmd dat ik het heb opgegeven.


I should have replaced the window frames but they are glued so tight I just gave up...

Aan de slag - Getting started

O.k. Je hebt een huis. En dan? Dan koop je een paar tijdschriften over poppenhuizen en ontdek je dat er in je eigen regio volop poppenhuis winkels zijn. Je laat je portemonnee thuis en gaat op onderzoek uit. Tenminste, dat deed ik. Die portemonnee bedoel ik :-) En dat was maar goed ook!
Vol verwondering heb ik daar rondgelopen. Alsof ik opeens op Zweinstein was beland. Alles in het mini, hoewel je dat van de prijzen niet echt kunt zeggen. De mooiste lampjes, behangetjes, meubeltjes, deurknopjes, bordjes,... enfin...klinkt bekend?
Gewapend met een catalogus, een foto van de etalage en een hoofd tollend van de ideeën keerde ik weer huiswaarts.
Ik heb eerst een paar dagen om het poppenhuis heen gedraaid, uitstelgedrag ik weet het en toen aan de buurman gevraagd om het op een tafeltje te tillen. Dat werkt in ieder geval een stuk makkelijker dan zittend op de grond.


O.k., so you have a doll house. Then what? Then you buy a couple of magazines about doll houses and discover there are plenty of doll house shops in your area. You leave your wallet at home and go on a field trip. Well that's what I did anyway, the wallet thing I mean. And it's a good thing I did!
Full of awe I entered this magical world as if I had arrived at Hogwarts. Everything in miniature, although the prices were definitely not to scale :-)
The prettiest lamps, wallpapers, furniture, doorknobs, plates,... well... sounds familiar?
Armed with a catalogue, a picture of the store window and a head filled with ideas I returned homewards.
The following days I circled the house several times, procrastinating I know.Then I asked my neighbour to put the house on a table so I wouldn't have to work sitting on the floor.

Ik heb alle maten opgenomen en een lijstje gemaakt van essentiële aankopen. Met de handige smartphones van nu, heb ik de maten en mijn boodschappenlijstje altijd bij me! Ik heb uiteindelijk binnen- en buitendeuren gekocht, deurbeslag en een fornuis waarvan ik de achterkant niet mooi vond. Ik zag er wel meteen verandermogelijkheden in en het paste in het budget.

I took all the measurements and made a shopping list of essentials. With nowadays smart phones, I can have everything with me at all times. In the end I bought  doors, door fittings and a kitchen stove that I didn't like the backing of, but I could see the opportunity to change it and it fit the budget.

                                              

Stap 1 was de deuren vervangen. Standaard deuren passen er gelukkig zo in!
Voor de dubbele deuren moet de opening groter.
Step 1 change the doors. Standard doors fit right in!
For the French doors, I'll have to enlarge the opening.

       

Dus ik haal mijn Dremel van zolder en zaag de openingen uit die groter moeten zijn. Ik had niet nagedacht over het stof :-(

So I get my Dremel and saw the openings that need to be bigger.  I didn't think about the dust :-(

Het past! - It fits!

Met een afbeelding uit een scrapbooking vel heb ik ook het fornuis een face-lift gegeven
With a picture from a sheet of scrap-booking paper I gave the kitchen stove a face lift.

Heksentafel in sigarenkist – Witches’ table in cigar box

Mijn eerste poging tot het maken van "iets kleins". Ik had nog niet van de verschillende schalen gehoord.

My first attempt at making "something small". I had not heard of the different scales yet.

n

Tafelpoten van houten kralen, een tarotsetje geprint van internet en een spreukenboek, een ketel en pentagram van Fimo klei. De bezem van wat touw gemaakt en een takje uit de tuin.
Het ziet er allemaal nog wat geknutseld uit.


Wooden beads were used to make the table legs. I printed a tarot card set from internet as well as the spell book and I used some polymer clay for the kettle and pentagram. For the broom I used a twig from my garden and a leftover piece of rope. It all looks very "home made" still.

Een bankje werd een huis - A bench turned into a house

Intussen was een groep creatieve vrienden druk bezig met onderkomens voor hun voorouders te maken. Van tenten tot vogelhuisjes, alles werd ingezet. Zelf begon ik vol goede moed aan een zogenaamde shadow box. Op zoek naar inspiratie op internet en pinterest stuitte ik al snel op de wondere wereld van poppenhuizen. Toen ik kort daarna op marktplaats ook nog een poppenhuis zag staan was het hek van de dam

Meanwhile a creative group of friends was busy making their own dwellings for their ancestors. From tents to birdhouses, all possibilities were used. I started on a shadow box and searched for inspiration on the internet and Pinterest. I soon discovered the wondrous world of doll houses. Shortly thereafter, I found a second hand doll house for sale and all bets were off...

En zo werd ik trotse eigenaar van mijn eerste 1:12 huis
And so I became the proud owner of my first 1:12 house

Geen idee wat voor huis het is maar er mag wel wat aan gebeuren.


I  have no idea what kind of house it is, but it is clearly in need of some TLC

De kleurige wolletjes rechts verraden mijn andere passie, haken.


The stack of yarn on the right is a dead give away for my other passion: crochet.



















Bulletje heeft zijn intrek al genomen. Hij is mijn lease-kat. Hij is van de buren maar heeft mij voor zijn gemak ook geadopteerd.  


The cat, Bulletje has moved in. He's my time-share cat. He lives next door but decided to adopt me as well for his own convenience