De slaapkamer - The bedroom Part 2

Verder met de slaapkamer.
Hetzelfde patroon als het behang heb ik op katoen geprint en daar heb ik de gordijnen van gemaakt.

Ik ben een beetje lui dus heb de randjes met een klein beetje lijm ingesmeerd om rafelen te voorkomen. Het lintje heb ik er ook op geplakt.

Voor de plooien zag ik allerlei filmpjes voorbij komen over een"pleater", een soort rubberen mat waar je plooien mee kunt maken maar die had ik niet dus zocht ik verder. Op deze blog vond ik de informatie die ik zocht!  Liberty Biberty: How to's

Op deze site Tegel van de week vond ik informatie over antieke tegels. Ik koos de afbeelding van een Vlaamse leeuw uit de 18e eeuw omdat mijn grootmoeder in Vlaanderen is geboren en ikzelf ook. Deze afbeelding heb ik verkleind en op de gordijnkap geplakt.

De gordijnen zijn in de plooi gehouden met haarlak en dat ging goed. Een eerder probeersel met een spuitbus stijfsel ging niet goed. De inkt van de printer is daar niet tegen bestand en liep dus volledig uit. Ook fixeren met azijn werkt niet. Gebruik ofwel haarlak ofwel fixatief die je ook voor pastelkrijt gebruikt.

Continuing with the bedroom.
I printed the same pattern as the wallpaper on cotton and used that to make the curtains. As I am a bit lazy, I glued the edges of the fabric to prevent fraying and I also glued the ribbon on.

When it came to pleating I saw many tutorials involving a pleater, a kind of rubber mat used to make very regular pleats, but since I didn't have that, I looked for further information and found it on the blog of  Liberty Biberty

The tile of the lion dates back to the 18th century and is Flemish. My grandmother was born in Flanders (Belgium) and so am I, so it seemed appropriate. I scaled the image down and glued it to the coving.

I kept the curtains pleated with hairspray and that holds well. An earlier experiment with starch did not work. The ink blotted. Setting with vinegar had the same result. If you wish to set the ink, use a fixative similar to the one artists use on pastel drawings.

 

Ik heb ook een kringloop vondst goud gespoten en een houtmandje gemaakt. Boven de schouw hangt een schilderij van een waarzegster (printje) in een zelfgemaakte lijst. Het ornament in het midden is hetzelfde als op de schouw maar het is te groot. Ik ben er niet zo tevreden over. I also sprayed a thrift store find with gold paint and made a little log basket. Above the fireplace I made a picture frame of a fortune teller (printie). The ornament on the frame is supposed to match the one on the fireplace but it is too big. I am not so pleased with the result.

Het resultaat tot nu toe. Kun je de vergissingen zien? :-) Het is immers een probeerhuis
The result so far. Can you spot the mistakes? :-) It is a trial home after all.