Aan de slag - Getting started

O.k. Je hebt een huis. En dan? Dan koop je een paar tijdschriften over poppenhuizen en ontdek je dat er in je eigen regio volop poppenhuis winkels zijn. Je laat je portemonnee thuis en gaat op onderzoek uit. Tenminste, dat deed ik. Die portemonnee bedoel ik :-) En dat was maar goed ook!
Vol verwondering heb ik daar rondgelopen. Alsof ik opeens op Zweinstein was beland. Alles in het mini, hoewel je dat van de prijzen niet echt kunt zeggen. De mooiste lampjes, behangetjes, meubeltjes, deurknopjes, bordjes,... enfin...klinkt bekend?
Gewapend met een catalogus, een foto van de etalage en een hoofd tollend van de ideeën keerde ik weer huiswaarts.
Ik heb eerst een paar dagen om het poppenhuis heen gedraaid, uitstelgedrag ik weet het en toen aan de buurman gevraagd om het op een tafeltje te tillen. Dat werkt in ieder geval een stuk makkelijker dan zittend op de grond.


O.k., so you have a doll house. Then what? Then you buy a couple of magazines about doll houses and discover there are plenty of doll house shops in your area. You leave your wallet at home and go on a field trip. Well that's what I did anyway, the wallet thing I mean. And it's a good thing I did!
Full of awe I entered this magical world as if I had arrived at Hogwarts. Everything in miniature, although the prices were definitely not to scale :-)
The prettiest lamps, wallpapers, furniture, doorknobs, plates,... well... sounds familiar?
Armed with a catalogue, a picture of the store window and a head filled with ideas I returned homewards.
The following days I circled the house several times, procrastinating I know.Then I asked my neighbour to put the house on a table so I wouldn't have to work sitting on the floor.

Ik heb alle maten opgenomen en een lijstje gemaakt van essentiële aankopen. Met de handige smartphones van nu, heb ik de maten en mijn boodschappenlijstje altijd bij me! Ik heb uiteindelijk binnen- en buitendeuren gekocht, deurbeslag en een fornuis waarvan ik de achterkant niet mooi vond. Ik zag er wel meteen verandermogelijkheden in en het paste in het budget.

I took all the measurements and made a shopping list of essentials. With nowadays smart phones, I can have everything with me at all times. In the end I bought  doors, door fittings and a kitchen stove that I didn't like the backing of, but I could see the opportunity to change it and it fit the budget.

                                              

Stap 1 was de deuren vervangen. Standaard deuren passen er gelukkig zo in!
Voor de dubbele deuren moet de opening groter.
Step 1 change the doors. Standard doors fit right in!
For the French doors, I'll have to enlarge the opening.

       

Dus ik haal mijn Dremel van zolder en zaag de openingen uit die groter moeten zijn. Ik had niet nagedacht over het stof :-(

So I get my Dremel and saw the openings that need to be bigger.  I didn't think about the dust :-(

Het past! - It fits!

Met een afbeelding uit een scrapbooking vel heb ik ook het fornuis een face-lift gegeven
With a picture from a sheet of scrap-booking paper I gave the kitchen stove a face lift.