My first doll - Mijn eerste pop

I wasn't really taken by the dolls I saw in catalogues or in doll house shops. They never seemed to sparkle my imagination, until I came across a red haired gypsy doll. Somehow, it immediately clicked and I knew she would be perfect for the house. I ordered her from Magpies Miniatures and she arrived last week. The magic kicked in right away and she became more than just a doll I ordered on-line. She became a resident in the house. 
She began to tell me what she wants, what she likes and yes, the complaining began too :-) She's somewhat disappointed that a part from a partly finished bedroom, nothing has been done to the house. Things like money, time and heat waves don't seem to impress her. She's a strong willed character this one, so I have named her Angélique because she reminds me a lot of La Marquise des Anges (books and TV-series) Angélique, Marquise des Anges. She likes the name and the character she's named after and has demanded a boyfriend just as handsome as Geoffrey de Peyrac. I told her not to hold her breath!

Ik was nooit zo onder de indruk van de poppen die ik in catalogi of poppenhuiswinkels zag. Ze konden mijn verbeelding niet prikkelen tot ik deze roodharige zigeunerin tegen kwam. Er was een onmiddellijke klik en ik wist dat ze perfect zou zijn voor het huis. Ik heb haar bij Magpies Miniatures besteld en ze kwam vorige week aan. De betovering sloeg gelijk toe en ze werd meer dan slechts een pop die ik via het internet had besteld. Ze werd een bewoonster van het huis.
Ze begon meteen met vertellen wat ze wil, wat ze leuk vindt en ja, het klagen begon ook meteen. Ze was een beetje teleurgesteld dat er op een half  opgeknapte slaapkamer na, nog niets was gedaan aan het huis. Zaken als geld, tijd of hittegolf interesseren haar niet! Ze heeft een sterke wil en ik heb haar daarom Angélique genoemd naar de televisie serie en boeken van jaren geleden (Angélique  Marquise des Anges). Ze vindt de naam leuk en ook het personage waar ze naar vernoemd is en heeft meteen geëist dat ik een vriendje voor haar zoek die net zo knap is als Geoffrey de Peyrac. Ik heb gezegd dat ze daar maar beter niet op kan zitten wachten!

As soon as she dusted herself off from her flight over the Channel, she acquainted herself with the house and its animal residents. She gets on really well with Coco the parrot as well as with the cats Boris and Rascal  and dogs Dibs and Einstein. She's now going to rest, have a cup of tea and a piece of apple pie while I prepare a plan for the rest of the house.

Zodra ze het stof van de vlucht over het Kanaal van zich afgeschud had nam ze een kijkje in het huis en maakte kennis met de huidige, dierlijke bewoners. Ze kan het heel goed vinden met Coco de papegaai en met de katten Rascal en Boris en ook met de honden Dibs en Einstein. Ze gaat nu rusten en genieten van een kopje thee en een appelpunt terwijl ik een plan van aanpak maak voor de rest van het huis.

I now understand how the doll becomes a persona that takes over the miniature world and the blog alike. Imagination, fantasy, inner child: they are all wide awake!
Before I had my ancestors watching over my shoulders. They are somewhat curious but patient and loving. Besides I call on them for help on non doll house related matters, so they are kept busy enough. Now Angélique, that's a different matter. She's declared herself the spokesperson for the ancestors and she's a whirlwind of ideas.



Ik begrijp nu hoe een pop een persoonlijkheid krijgt die zowel de miniatuurwereld als het bloggen

    

Ik begrijp nu hoe een pop een persoonlijkheid krijgt die zowel de miniatuurwereld als het bloggen overneemt. Mijn verbeelding, fantasie en innerlijk kind zijn klaarwakker.
Hiervoor had ik mijn voorouders die over mijn schouders meekeken. Ze zijn weliswaar nieuwsgierig maar geduldig en liefdevol. Daarnaast roep ik hun hulp soms in voor niet-poppenhuis gerelateerde zaken dus ze zijn lekker bezig. Angélique daarentegen, dat is een ander verhaal. Zij heeft zichzelf uitgeroepen als woordvoerster van de voorouders en ze duizelt van de ideeën.


If you want to see how other miniaturists have welcomed tiny friends in their lives, check out Eduard Culat and Emily on Norma's blog. I love the story about how Emily got to own a Parisian brocante. Wouldn't you love to know how that unfolds? I know I do!

As for Tessie and her tiny friends, they seem to have taken over completely. They even go away on trips! Check out Casey's blog and follow their adventures. Tessie is also quite a lively jong lady with a mind of her own but I suspect she's very happy to be exactly where she is!


Als je wilt weten hoe andere miniaturisten kleine vriendschappen hebben gesloten, kijk dan eens op de blog van Norma en maak kennis met Eduard Culot en Emily. Vooral het verhaal hoe Emily een brocante winkeltje in Parijs kreeg is prachtig. Ik blijf het verhaal in ieder geval volgen.

En dan zijn er nog Tessie en haar vrienden. Die lijken het hele huishouden wel overgenomen te hebben en gaan zelfs mee bij uitstapjes! Kijk op Casey's blog voor alle avonturen die ze meemaken. Tessie is ook een levendige jongedame met een eigen willetje maar ik vermoed dat ze heel gelukkig is dat ze precies is waar ze wil zijn!

And so the adventure begins...