Rugs - Vloerkleden

I love a good rug, it's such a nice touch in a room. So I had to try to make one for the house.
First I tried printing one on cotton. That worked really well and looked beautiful. I folded back the edges and ironed on some fusible webbing (is that the correct name?) on the back. Looked good don't you think?

Ik houd wel van een mooi vloerkleed in een kamer, het geeft zo'n warme sfeer. Dus ik moest ook voor het poppenhuis vloerkleden maken vond ik. De eerste die ik maakte was geprint op katoen. Zag er prachtig uit vond ik. De randjes heb ik omgeslagen en op de achterkant heb ik plakvlieseline gestreken.

 

Then I put it in the house. Now, I finished the floor in the bedroom with some floor wax. It gave it a lovely egg shell finish. But maybe I did not buff the wax enough or it needed more time to dry? This is what happened:

Toen heb ik het kleed in het huis gelegd. De vloer van de slaapkamer had ik met vloerwas behandeld voor een mooi zachte eiglans. Misschien was de was niet goed uitgepoetst of nog niet droog maar dit is wat er gebeurde:

Inktjet ink and wax don't mix! Sadly this rug is lost but it is a good way to make a rug and I will definitely make another one this way.

Printer inkt en was gaan dus niet samen. Dit kleed is niet meer te redden maar deze manier van vloerkleden maken ga ik zeker nog herhalen.

So later I decided to try my hand at embroidery. I don't know anything about embroidery and don't really have the patience for it, so this project may never be finished....

Later besloot ik een kleed te borduren. Nou heb ik geen ervaring met, noch verstand van, noch geduld voor borduren dus dit kleed zou wel eens nooit af kunnen komen...

In the meantime, I thought a nice little rug by the bed would be easy enough to make. You have to commend my optimism! :-)

I did not have a small loom so decided to make one. I had a piece of wood that I had used to try things on (does printerpaper glued to wood dry with bubbles and creases or flat, does varnished printed wood look nice or not, etc...). That piece of wood seemed perfect for a small rug. Now hamering tiny nails in it..... Since yesterday, I have learned there are tools for that. I however did it with a huge heavy hammer and my fingers! Yes....I am a bit battered and bruised now!

Intussen dacht ik dat een vrolijk kleedje naast het bed wat makkelijker zou zijn. Mijn optimisme is prijzenswaardig nietwaar? :-)

Ik had geen klein weefgetouw dus besloot er een te maken. Ik had nog een stuk hout liggen waar ik wat dingen op geprobeerd had (als je papier op hout plakt, gaat het dan bobbelen, als je geprint hout vernist, ziet het er dan mooi uit,...). Dat stuk hout was perfect voor een klein vloerkleed dus moest ik er kleine spijkertjes in hameren. Sinds gisteren weet ik dat daar ook weer speciaal gereedschap voor bestaat maar ik heb het dus met een grote zware hamer gedaan en mijn vingers. Ja ik ben een beetje bont en blauw!

First here are some try-outs with different kind of thread.  Now weaving looks easy but it is a lot more complicated than you'd think!

Eerst laat ik hier wat probeersels zien met verschillende draden. Weven lijkt simpel maar een mooi regelmatig resultaat met rechte randen is moeilijker dan je denkt!

I like the rag rug effect of the multi coloured yarn but having a straight edge requires much more practice.

Ik vind het effect van het haakgaren wel mooi, een soort voddenkleed. Maar rechte randen krijgen vergt nog veel oefening.

Last thursday I found some beautiful yarn and althoug it is still not perfectly straight, this is the best result so far:

Afgelopen donderdag kwam ik dit prachtige garen tegen en hoewel het nog niet perfect is, is dit het beste resultaat tot nu toe:

See my makeshift loom with the crooked nails? 

Sometimes the changes in colour in the yarn took too long so I cut a piece with the colour I wanted. I put a little glue on the edges with my fingers to stop the fraying and sewed on some extra fringes that I set with hairspray.

I am sure I'll make some more to get the edges right but I am rather pleased with this result.

Zie je mijn geïmproviseerd weefgetouw met de kromme rij spijkertjes?

Soms duurde de kleurovergang in het garen te lang en dus heb ik stukjes geknipt met de kleur die ik wilde hebben. Ik heb met mijn vingers wat lijm aangebracht op de randen om rafelen te voorkomen en ik heb extra franjes aangenaaid die ik met haarlak in vorm heb gebracht.

Ik weet zeker dat ik er nog meer ga maken om de rechte randen onder de knie te krijgen maar ik ben wel tevreden met dit resultaat.